Sony CCD-TR820E - Instrukcja (Strona 23)

22
Podłączenia umożliawijące
odtworzenie obrazu
Przez podłączenie camcordera do magnetowidu
lub odbiornika TV, gotowe nagranie można
skontrolować na ekranie TV. Istnieje kilka
możliwości podłączenia camcordera do
odbiornika TV. Aby skontrolować nagranie przez
podłączenie camcordera do odbiornika TV,
polecamy podłączenie zasilania z sieci.
Bezpośrednie podłączenie do
sprzętu video/TV wyposażonych w
gniazdko wejściowe Video/Audio
Proszę otworzyć osłonę gniazdka. Jeżeli
odbiornik TV jest podłączony do magnetowidu,
proszę podłączyć camcorder to wejść
oznaczonych LINE IN korzystając z załączonego
łącza A/V. Selektor wejściowy, umieszczony na
magnetowidzie, proszę nastawić na pozycję
LINE. Selektor TV/VCR na odbiorniku TV proszę
przełączyć na pozycję VCR (magnetowid).
Jeżeli sprzęt video lub odbiornik TV jest
wyposażony w gniazdko video typu S, proszę
podłączyć przy pomocy kabla typu video S (nie
dostarczony) [a], zapewniając w ten sposób
obraz wysokiej jakości.
: Signalflöde/Przepływ sygnałów
Jeżeli do podłączenia camcordera zostanie użyty
kabel S video (nie dostarczony) [a], nie ma
potrzeby podłączania żółtej (video) wtyczki
złącza A/V [b].
Anslutningarna för
uppspelning av videoband
Anslut videokameran till videobandspelaren
eller TVn för att se uppspelningsbilden på TV-
skärmen. Det finns olika sätt att ansluta
videokameran till TVn. Vid du vill titta på
uppspelningsbilden genom att ansluta
videokameran till TVn, rekommenderar vi att
nätanslutning som energikälla.
Direktanslutning till en video-
bandspelare eller tv med video/
ljudingångar
Öppna uttagsskyddet på videokameran. Om din
TV redan har anslutits till en videobandspelare
ansluter du videokameran till LINE IN-
ingångarna med hjälp av den medföljande A/V-
anslutningskabeln. Ställ in ingångsväljaren på
videobandspelaren till LINE. Ställ in TV/VCR-
väljaren på TVn till VCR.
Om videon eller TV:n har ett S-videouttag,
ansluter du S-videokabeln (medföljer inte) [a] för
att få en bild med hög kvalitet.
[a]
[b]
S VIDEO OUT
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
IN
VIDEO OUT
AUDIO OUT
VIDEO för väljaren TV/VIDEO på tv:n. När en S-
videokabel (tillval), [a], används för att ansluta
denna videokamera till videobandspelaren, krävs
inte anslutning av den gula videokontakten, [b],
på ljud/videokabeln.
(medföljer inte)/
(nie dostarczony)