Sony CCD-TR820E - Instrukcja (Strona 78)

77
Ytterligare information /
Informacje dodatkowe
Konserwacja zestawu baterii
•Po zakończeniu użytkowania camcordera,
proszę usunąć zestaw baterii, który należy
przechowywać w chłodnym miejscu. Jeśli
baterie nie zostały usunięte, niewielka ilość
mocy przepływa do camcordera, nawet po
przestawieniu przełącznika POWER na pozycję
OFF. Skraca to żywotność baterii.
•Pewna ilość mocy rozładowuje się nawet
wtedy, gdy nie użytkuje się baterii po
ponownym jej naładowaniu. Z tego też
powodu, należy baterie ładować bezpośrednio
przed użytkowaniem camcordera.
Należy koniecznie przestrzegać
następujących wskazówek
•Zestaw baterii należy przechowywać z dala od
otwartego płomienia .
•Unikać zamoczenia zestawu.
•Zestawu baterii nie należy otwierać lub
demontować.
•Zestawu baterii nie poddawać mechanicznym
wstrząsom udarowym.
Przełącznik umieszczony na zestawie
baterii
Do zestawu baterii załączono przełącznik, służy
on do oznaczenia naładowanego zestawu
baterii. Po zakończeniu ładowania, proszę
przestawić przełącznik na pozycję “green mark”.
(Po odłączeniu od adaptora ładowania baterii,
przestawiony przełącznik odsłania zielone
oznakowanie. Na zestawie odłączonym od
camcordera nie występuje w/w oznakowanie).
Żywotność zestawu baterii
Jeżeli po włączeniu camcordera z
zainstalowanym, nowo-naładowanym zestawem
baterii, wskaźnik mocy miga z dużą szybkością,
należy wymienić na nowy, do pełna naładowany
zestaw.
Temperatura ładowania baterii
Baterie należy ładować w temperaturach od
10
°C do 30°C (od 50°F do 86°F). Przy niższych
temperaturach, czas ładowania jest dłuższy.
Hantering av laddningsbara batterier
•Ta bort batteriet från videokameran efter
avslutat bruk. Förvara batteriet i ett svalt
utrymme. En liten mängd ström strömmar hela
tiden in i videokameran så länge batteriet sitter
på videokameran, också när strömbrytaren
POWER står i frånslaget läge OFF. Detta gör att
batteriets brukstid förkortas.
•Batteriet laddas hela tiden ur, också när det inte
används. Beroende på detta, måste batteriet
laddas upp varje gång innan det monteras på
denna videokamera.
Observera följande
•Utsätt inte ett laddningsbart batteri för gnistor
eller eld.
•Se till att batteriet alltid är torrt.
•Ta inte isär, försök inte heller att bygga om, ett
laddningsbart batteri.
•Utsätt inte ett laddningsbart batteri för
mekaniska stötar.
Observera angående omkopplaren
på batteriet
När en omkopplare medföljer batterisatsen kan
den användas till att ta reda på om batteriet är
laddat. Skjut omkopplaren till det "grönmärkta"
läget när laddningen är klar. (När omkopplaren
tas bort från laddningsadaptern syns det gröna
märket. När omkopplaren tas bort från
kameraspelaren syns inget märke.
Wskazówki dotyczące korzystania
z zestawu baterii Bästa sättet att använda det
laddningsbara batteriet
Batteriets livslängd
Om batteriindikatorn blinkar snabbt när
kameraspelaren har satts på med ett fulladdat
batteri, ska batterierna bytas ut mot nya
uppladdade batterier.
Laddningstemperatur
Det rekommenderade temperaturområdet vid
laddning är från +10°C till +30°C.
Laddningstiden blir längre vid lägre
temperaturer.