Sony CCD-TR820E - Instrukcja (Strona 28)

27
Grundläggande tillvägagångssätt /
Operacje podstawowe
Wyświetlanie wskaźników daty i godziny
podczas nagrywania
Proszę nacisnąć przycisk DATE lub TIME na
camcorderze. Aby wyłączyć wskaźniki, proszę
ponownie nacisnąć odpowiedni przycisk.
Wyświetlenie nagranych wskaźników daty i
godziny,
Proszę nacisnąć przycisk TIME (lub DATE) po
naciśnięciu przycisku DATE (lub TIME). Aby
wyłączyć wyświetlone wskaźniki, proszę
ponownie nacisnąć przyciski DATE oraz TIME.
Aby jednocześnie wyświetlić nagrane
wskaźniki daty i godziny
Proszę nacisnąć przycisk DATA CODE na
pilocie. Aby wyłączyć wskaźniki daty i godziny,
proszę ponownie nacisnąć ten sam przycisk.
Odtwarzanie taśmy
Jeżeli zostają wyświetlone wskaźniki
(
--:--:--), oznacza to, że:
•Odtwarzana jest nienagrana część taśmy.
•Taśma została nagrana na kamerze bez funkcji
Data Code
•Taśma została nagrana bez uprzedniego
nastawienia daty i godziny.
•Taśma jest nieczytelna, z powodu jej
uszkodzenia lub z powodu zniekształceń.
•Korzystano z funkcji zaznaczania sygnału
indeksu, korzystano z kodu czasu RC lub z
funkcji PCM po dokonaniu nagrania
För att visa datum eller tidpunkt när
inspelningen ägde rum
Tryck på DATE eller TIME på videokameran. För
att koppla bort datum eller tidpunkt trycker du
en gång till på samma knapp.
För att visa datum eller tidpunkt när
inspelningen ägde rum,
Tryck på TIME (eller DATE) efter det att du har
tryckt på DATE (eller TIME). För att koppla bort
datum eller tidpunkt trycker du en gång till på
DATE och TIME.
För samtidig visning av datum och
tidpunkt när inspelningen ägde rum
Tryck på DATA CODE på fjärrkontrollen. För att
koppla bort datum och tidpunkt trycker du åter
på samma knapp.
Uppspelning av videoband
Strecken (--:--:--) visas, istället för datumet/
tiden
•under pågående uppspelning av ett blankt
avsnitt på bandet,
•under pågående uppspelning av ett band, som
spelats in på en videokamera utan möjligheter
till inspelningsdatumets/tidens kodning på
bandet,
•under pågående uppspelning av ett band, som
spelats in på en videokamera utan möjlighet till
datum/tidsinställning,
•när bandet är oläsligt på grund av skador eller
brus på bandet,
•när bandet, efter dess inspelning, kodas med en
index- eller RC-tidskod och under pågående
dubbning av pulskodmodulerat ljud på bandet.
4 7 1997
DATA CODE
4 7 1997
17:30:00
TIME
DATE
17:30:00