Sony CCD-TR820E - Instrukcja (Strona 15)

14
Nagrywanie przy pomocy kamery
Aby na krótko przerwać nagrywanie [a]
Proszę ponownie nacisnąć przycisk START/
STOP. Wskaźnik świetlny “STBY” zostaje
wyświetlony w celowniku kamery (stan
gotowości).
Zakończenie nagrywania [b]
Proszę ponownie nacisnąć przycisk START/
STOP. Kontrolkę STANDBY należy przestawić na
pozycję dolną, a przycisk POWER na pozycję
OFF. Na zakończenie, proszę wysunąć kasetę i
usunąć zestaw baterii.
Nastawianie ostrości obiektywu
celownika kamery
Jeśli ostrość obiektywu celownika kamery nie
jest optymalna po zakończeniu użytkowania jej
przez osobę drugą, należy ją ponownie nastawić.
W tym celu należy przekręcać tarczę regulatora
do momentu uzyskania odpowiedniej ostrości
wskaźników wyświetlanych w celowniku kamery.
Uwaga dotyczący stanu gotowości
Camcorder wyłączy się automatycznie po 5
minutach jeżeli uprzednio została wsunięta
kaseta i włączony tryb gotowości (Standby). Ta
cecha ma na celu zaoszczędzenie mocy baterii
oraz zapobiega zużywaniu się taśmy. Aby
powrócić do trybu gotowości, proszę ponownie
przesunąć kontrolkę STANDBY ku dołowi i
ponownie ku górze. Aby rozpocząć nagrywanie,
proszę nacisnąć przycisk START/STOP.
[a] [b]
START/STOP
LO
CK
S
TA
ND
BY
START/STOP
LO
CK
S
TA
ND
BY
Inspelning på denna
videokamera
Paus under pågående inspelning, ill.
[a]
Tryck en gång till på START/STOP. "STBY" visas
i sökaren (beredskap för inspelningsstart).
Hur en pågående inspelning avbryts,
ill [b]
Tryck en gång till på START/STOP. Vrid
STANDBY nedåt till det nedre läget och skjut
strömbrytaren POWER till frånslaget läge OFF.
Ta ur kassetten och ta bort batteriet från
videokameran.
Inställning av siktkorrigeringslins
Siktkorrigeringslinsen måste ställas in när det är
svårt att se indikeringarna i sökaren och efter att
någon annan använt videokameran. Vrid på
ringen för inställning av siktkorrigeringslins tills
indikeringarna syns tydligt i sökaren.
Observera beredskapsläget för
inspelningsstart
Efter videokamerans omkoppling till beredskap
för inspelningsstart, förutsatt att det ligger en
kassett i kassettfacket, kopplas beredskapen ur
och strömmen slås automatiskt av efter ca. fem
minuter. Detta för att undvika att batteriet laddas
ur för snabbt och också för att skydda
videobandet mot skador. Återgång till
beredskapsläget: vrid STANDBY först nedåt och
därefter uppåt till det övre läget. Tryck på
START/STOP för att fortsätta med inspelningen.
START/STOP
LO
CK
S
TA
ND
BY
STBY
0:35:20
40 min.