Sony CCD-TR820E - Instrukcja (Strona 17)

16
Nagrywanie przy pomocy kamery
Uwaga dotycząca trybu AUTO DATE
—tylko dla CCD-TR820E
Zegar jest nastawiony fabrycznie na czas
londyński dla odbiorców w Wielkiej Brytanii i na
czas paryski dla odbiorców w pozostałych
krajach Europy. Zegar można dowolnie
przestawić w menu systemu.
Nastawienia trybu AUTO DATE można zmienić
wybierając pozycję ON lub OFF w menu
systemu. Wyświetlenie daty w trybie AUTO
DATE następuje automatycznie, raz dziennie.
Data może jednakże ukazać się automatycznie
kilka razy na dobę, w przypadku gdy użytkownik:
– zmieni datę i godzinę.
– wysunie i ponownie wsunie kasetę.
– zakończy nagrywanie w przeciągy 10 sekund.
– nastawi, w menu systemu, tryb AUTO DATE na
pozycję OFF, a następnie ponownie na pozycję
ON.
Przechodząc z lokacji na zewnątrz do
pomieszczeń (lub vice versa)
Proszę wybrać górną pozycję kontrolki
STANDBY i przez około 15 sekund, skierować
camcorder na objekt białego koloru, celem
wyrównania równowagi bieli.
Korzystanie z trybu “zoom”
— przybliżanie/oddalanie
filmowanego objektu
“Zooming” stanowi technikę nagrywania,
zezwalającą na zmianę wielkości filmowanego
objektu w dowolnej scenie.
Aby uzyskać nagrania o profesjonalnej jakości,
zaleca się oszczędne korzystanie z funkcji zoom.
Strona “T”: ujęcia teleobiektywu (objekt wydaje
się przypbliżony)
Strona “W”: ujęcia szerokokątne (objekt wydaje
się oddalony)
W T
T W T W
Inspelning på denna
videokamera
Observera AUTO DATE-funktionen (kodning
av inspelningsdatum)
—gäller CCD-TR820E
Kameraspelarens klocka är fabriksinställd. På
den brittiska modellen är klockan inställd till
Londontid och övriga europeiska modeller är
inställda till Paristid. Ställ in datumet/tiden på
bildskärmsmenyn. Välj ON eller OFF i
bildskärmsmenyn för att ändra AUTO DATE-
inställningarna. Efter valet av tillslaget läge ON
kodas datumet vid inspelningsstart en gång
dagligen på videobandet.
Det kan emellertid hända att datumet visas också:
– efter inställning av datum/tid,
– efter att kassetten först tas ur och därefter sätts
in igen,
– när inspelningen avbryts inom tio sekunder
efter inspelningsstart,
– när lägesinställningen på raden AUTO DATE
<ON/OFF> ändras från frånslaget läge OFF till
tillslaget läge ON.
När videokameran flyttas inomhus efter
tagningar utomhus (eller vice versa)
Vrid STANDBY uppåt till det övre läget och rikta
videokameran mot ett vitt föremål i ca. 15
sekunder för korrekt inställning av vitbalans.
Zoomning in/ut
Zoomning används vid inspelning för att ändra
på motivets storlek inom en viss scen. Zooma
inte för ofta. Filmerna ger ett proffsigare intryck
när zoomning inte används så ofta.
Läget T: avsett för zoomning in i teleläget (det
verkar som om avståndet till motivet
blir kortare).
Läget W: avsett för zoomning in i vidvinkelläget
(det verkar som om avståndet till
motivet blir längre).