Sony CCD-TR820E - Instrukcja (Strona 24)

23
Grundläggande tillvägagångssätt /
Operacje podstawowe
TV
Jeżeli posiadany magnetowid lub
odbiornik TV jest monofoniczny
Wystarczy podłączenie tylko białej wtyczki dla
fonii na camcorderze i magnetowidzie, względnie
odbiorniku TV. Dźwięk przy tego rodzaju
podłączeniu będzie monofoniczny, bez względu
na wybór trybu stereofonicznego.
Jeżeli posiadany odbiornik TV/
magnetowid jest wyposażony w 21-
wtykowe łącze (EUROCONNECTOR)
Proszę wykorzystać dostarczony 21-wtykowy
adaptor.
Podłączenia umożliwiające
odtworzenie obrazu
Aby przeprowadzić podłączenie do
magnetowidu lub odbiornika TV nie
zaopatrzonych w gniazdka wejściowe
Video/Audio
Proszę użyć adaptora RFU (nie dostrczony).
När denna videokamera skall
anslutas till en videobandspelare
eller tv med enkanaligt ljud
Anslut endast den vita ljudkontakten på både
videokameran och videobandspelaren eller TVn.
Med denna anslutning blir ljudet enkanaligt
(mono) även i stereoläge.
När videobandspelaren/tv:n har en
21-polig ljud/videokoppling
(EUROCONNECTOR)
Använd den medföljande 21-poliga adaptem.
Anslutningarna för uppspelning
av videoband
Anslutning till en videobandspelare
eller tv utan ljud/videoingångar
Använd en RFU-adapter (medföljer inte).