Sony CCD-TR820E - Instrukcja (Strona 26)

25
Grundläggande tillvägagångssätt /
Operacje podstawowe
Odtwarzanie taśmy
Aby wyświetlić wskaźniki ekranu
celownika kamery na ekranie TV
Proszę nacisnąć przycisk DISPLAY na pilocie.
Aby wskaźniki wyłączyć, proszę ponownie
nacisnąć przycisk DISPLAY.
Kontrola nagranego dźwięku podczas
przeglądania nagranej taśmy na ekranie
celownika kamery
Proszę podłączyć słuchawki (nie dostarczone)
do gniazdka oznaczonego 2.
Uwaga dotycząca osłony obiektywu
Osłona obiektywu nie otwiera się po
przestawieniu przełącznika POWER na pozycję
PLAYER. Proszę nie otwierać osłony manualnie.
Grozi powstaniem defektu.
Różne tryby odtwarzania
Kontrola obrazu statycznego (przerwa w
odtwarzaniu)
Proszę nacisnąć P podczas odtwarzania. Aby
ponownie powrócić do odtwarzania, proszę
nacisnąć P lub ·.
Aby zlokalizować dowolną scenę
(Picture Search = poszukiwanie obrazu)
Proszę naciskać przycisk 0 lub ) podczas
odtwarzania. Aby powrócić do normalnego trybu
odtwarzania, proszę zwolnić przycisk.
Kontrolowanie obrazu przy wysokiej
szybkości przewijania taśmy do przodu
lub do tyłu (tryb skip scan)
Proszę naciskać przycisk 0 podczas
przewijania do początku taśmy lub przycisk )
podczas szybkiego przewijania do przodu. Aby
powrócić do normalnego trybu odtwarzania,
proszę nacisnąć przycisk ·.
Kontrola nagrania przy 1/5 szybkości
(powolne odtwarzanie)
Proszę nacisnąć przycisk & na pilocie podczas
trybu odtwarzania. Aby powrócić do normalnego
trybu odtwarzania, proszę nacisnąć przycisk ·.
Jeżeli tryb powolnego odtwarzania trwa dłużej
jak 1 minutę, szybkość odtwarzania zmienia się
automatycznie na normalną.
Aby skontrolować obraz przy podwójnej
szybkości
—Tylko dla CCD-TR825E
Aby odtworzyć obraz z podwójną szybkością w
kierunku przeciwnym, proszę, podczas
odtwarzania nacisnąć przycisk '<, a
następnie przycisk x2 na pilocie. Aby odtworzyć
z podwójną szybkością do produ, proszę
nacisnąć przycisk >7, a następnie przycisk
x2 podczas trybu odtwarzania. Aby powrócić do
normalnego trybu odtwarzania, proszę nacisnąć
przycisk (.
Uppspelning av videoband
Indikeringarnas visning på tv:ns
bildskärm
Tryck på DISPLAY på fjärrkontrollen. Tryck en
gång till på DISPLAY för att koppla ur
indikeringarnas visning på tv:ns bildskärm.
Ljudövervakning under pågående
bildåtergivning i sökaren
Anslut hörlurarna (tillval) till hörlursuttaget 2.
Att observera angående objektivlocket
Objektivlocket öppnas inte när strömbrytaren
POWER står i läget PLAYER. Använd inte våld
för att försöka öppna objektivlocket. Det
resulterar i fel.
Olika sätt att spela upp ett
videoband
Stillbildsgranskning (paus vid
uppspelning)
Tryck på P under pågående uppspelning. Tryck
en gång till på P eller på · för att återgå till
normalt sätt att spela upp bandet.
Bildsökning (Picture Search)
Håll 0 eller ) intryckt under pågående
uppspelning. Släpp upp den intryckta knappen
för att återgå till normalt sätt att spela upp
bandet.
Bildsökning under bandets pågående
snabbspolning framåt/bakåt (Skip
Scan)
Håll 0 intryckt under bandets pågående
snabbspolning bakåt eller ) under bandets
pågående snabbspolning framåt. Tryck på · för
att återgå till normalt sätt att spela upp bandet.
Tidsfördröjd uppspelning med 1/5
fart (Slow Playback)
Tryck på & på fjärrkontrollen under pågående
uppspelning. Tryck på · för att återgå till
normalt sätt att spela upp bandet. Efter ca. en
minuts tidsfördröjd uppspelning ändras
uppspelningssättet automatiskt till uppspelning
med normalfart.
Bildsökning med dubbelfart —gäller
CCD-TR825E
Bildsökning bakåt med dubbelfart: tryck, under
bandets pågående uppspelning, först på '<
och därefter på x2 på fjärrkontrollen. Bildsökning
framåt med dubbelfart: tryck, under bandets
pågående uppspelning, först på >7 och
därefter på x2 på fjärrkontrollen. Tryck på PLAY
(
för att återgå till normalt sätt att spela upp
bandet.