Sony CCD-TR820E - Instrukcja (Strona 40)

39
Avancerat tillvägagångssätt /
Operacje złożone
16:9 FULL
CINEMA
16:9 WIDE
Korzystanie z funkcji szerokokątnej
Jeśli camcorder znajduje się w trybie stanu
gotowości, proszę parokrotnie nacisnąć
oznakowanie 16:9 WIDE, do ukazania się
wskaźnika wybranego trybu. Trybu nie można
zmienić podczas wykonywania nagrania.
Korzystanie z funkcji
szerokokątnego efektu
Ändring av bildformatet
Koppla om videokameran till beredskap för
inspelningsstart och tryck lämpligt antal gånger
på 16:9 WIDE tills namnet på önskat bildformat
visas i sökaren. Bildformatet kan inte ändras
under en pågående inspelning.
Ändring av bildformatet till
bredbildsformat
Återgång till normalt bildformat
Tryck på 16:9 WIDE upprepade gånger tills
indikatorn för vidvinkelläge försvinner.
Bildåtergivning från band i bioduks-
eller bredbildsformat
Bildåtergivning från ett band som spelats in i
läget CINEMA (bioduksformat) på en bredbilds-
tv: välj läget för zoomning på tv:n.
Bildåtergivning från ett band som spelats in i
läget 16:9 FULL på en bredbilds-tv: välj läget
FULL för bredbildsformat på tv:n. Vi hänvisar till
tv:ns bruksanvisning angående detaljer.
Observera att bilden från ett band, som spelats in
i läget 16:9 FULL, kommer att verka något
sammanpressad vid bildåtergivning på en tv
med en bildskärm i normalt format.
Observera angående bilden efter ändring av
bildformat
•Bildstabilisatorn STEADY SHOT kan inte
kopplas in efter val av bildformatet 16:9 FULL.
blinkar i sökaren.
•Vid bildåtergivning på en bredbilds-tv efter att
bandet spelats in i läget 16:9 FULL, sprids
siffrorna i datumet eller i tiden ut på
bildskärmen.
•Vid kopiering ändras inte bildformatet. Kopian
har samma bildformat som det ursprungliga
videobandet.
•Läget CINEMA eller 16:9 FULL kopplas
automatiskt ur fem minuter efter att
strömkällan kopplats ur.
•Observera att bildformatet inte kan ändras
under pågående inspelning (videokameran
måste kopplas om till bredskap för inspelnings-
start innan bildformatet ändras).
Aby wyłączyć tryb szerokokątny
Proszę kilkakrotnie nacisnąć oznakowanie 16:9
WIDE do momentu wygaśnięcia wskaźnika tego
trybu.
Odtwarzanie taśmy nagranej w trybie
szerokokątnym
Aby obejrzeć taśmę nagraną w trybie CINEMA
(kinopodobnym), proszę nastawić tryb ekranu
szerokokątnego odbiornika TV na tryb “zoom”.
Aby obejrzeć taśmę nagraną w trybie 16:9 FULL,
proszę nastawić na tryb “full mode”.
Szczegółowego opisu należy szukać w
instrukcjach obsługi posiadanego odbiornika TV.
Zwracamy uwagę, że nagranie wykonane w
trybie 16:9 FULL, oglądane na zwyczajnym
ekranie TV, posiada nieco zwężony wygląd.
Uwagi dotyczące trybu szerokokątnego
•Jeżeli tryb szerokokątny nastawiono na pozycję
16:9 FULL, funkcja “SteadyShot” (stabilizacja
kamery) nie działa, a wskaźnik “ ” miga.
•Na nagraniu wykonanym w trybie 16:9FULL,
wskaźnik daty lub godziny zostanie
odpowiednio poszerzony na szerokokątnym
ekranie TV.
•Taśma kopiowana z oryginału, zostanie
skopiowana w trybie w którym dokonano
oryginalnego nagrania.
•Po odłączeniu od źródła zasilania, funkcja trybu
szeroko-kątnego wyłącza się automatycznie po
5 minutach.
•Podczas wykonywania nagrania, nastawionego
trybu nie można zmienić.