Sony DCR-TRV340E - Instrukcja (Strona 95)

95
Montaż Úpravy nahrávky
Korzystanie z kabla i.LINK (kabla
połączeniowego DV)
Podłącz kabel i.LINK (opcjonalny kabel
połączeniowy DV) do gniazda DV OUT kamery i
gniazda DV IN/OUT urządzenia DV. Połączenie
cyfrowe umożliwia przesyłanie sygnałów wizji i
fonii w postaci cyfrowej w celu zapewnienia
wysokiej jakości montażu. Nie pozwala jednak
na kopiowanie wskaźników wyświetlanych na
ekranie.
(1) Włóż do magnetowidu czystą kasetę (lub
kasetę z nagraniem, które ma być
zastąpione), a do kamery włóż nagraną
kasetę.
(2) Jeśli jest to możliwe, wybierz w
magnetowidzie wejście sygnału DV IN.
Zapoznaj się z instrukcją obsługi
magnetowidu.
(3) Ustaw przełącznik POWER kamery w
położenie PLAYER.
(4) Rozpocznij odtwarzanie nagranej taśmy
znajdującej się w kamerze.
(5) Rozpocznij nagrywanie za pomocą
magnetowidu.
Zapoznaj się z instrukcją obsługi
magnetowidu.
Po zakończeniu kopiowania taśmy
Naciśnij przycisk x kamery i magnetowidu.
Použití kabelu i.LINK (kabel DV)
Zapojte kabel i.LINK (kabel DV; není součástí
dodávky) do zdířky DV OUT videokamery a do
zdířky DV IN/OUT zařízení DV. Při spojení dvou
digitálních zařízení jsou obrazové a zvukové
signály přenášeny v digitální podobě tak, aby
bylo dosaženo co nejvyšší kvality kopie. Nelze
kopírovat indikátory na obrazovce.
(1) Vložte prázdnou kazetu (nebo kazetu, kterou
chcete přehrát) do videorekordéru a nahranou
kazetu do videokamery.
(2) Nastavte volič vstupu na videorekordéru na
hodnotu DV IN, pokud je to možné. Pokyny
pro zacházení s videorekordérem najdete v
příslušné příručce.
(3) Nastavte přepínač POWER na videokameře
do polohy PLAYER.
(4) Spus te přehrávání nahrané kazety ve
videokameře.
(5) Spus te nahrávání na videorekordér.
Pokyny pro zacházení s videorekordérem
najdete v příslušné příručce.
Po dokončení kopírování kazety
Stiskněte tlačítko x na videokameře a na
videorekordéru.
Kopírování kazety Kopiowanie taśmy
DV
DV IN/OUT
DV OUT
: Przepływ sygnału/Směr toku signálu
(wyposażenie opcjonalne)/
(není součástí dodávky)