Sony DCR-TRV340E - Instrukcja (Strona 37)

37
Nagrywanie
–
czynności podstawowe Nahrávání
–
Základní informace
Nahrávání obrazu Nagrywanie obrazu
Korzystanie z funkcji Colour Slow
Shutter
Funkcja Colour Slow Shutter umożliwia
nagrywanie obrazów kolorowych w ciemnych
miejscach.
(1) W trybie CAMERA ustaw przełącznik
NIGHTSHOT w położeniu OFF.
(2) Naciśnij przycisk COLOUR SLOW S.
Na ekranie pojawią się migające wskaźniki
i COLOUR SLOW SHUTTER.
Aby wyłączyć funkcję Colour Slow Shutter,
ponownie naciśnij przycisk COLOUR SLOW
S.
Uwagi
•Nie należy korzystać z funkcji NightShot w
miejscach dobrze oświetlonych (np. na
świeżym powietrzu w ciągu dnia). Może to
spowodować uszkodzenie kamery.
•Jeśli przełącznik NIGHTSHOT znajduje się w
położeniu ON podczas zwykłego filmowania,
kolory nagrywanego obrazu mogą być
nieprawidłowe lub nienaturalne.
•Jeśli automatyczne ustawienie ostrości nie jest
możliwe podczas korzystania z funkcji
NightShot, ostrość należy ustawić ręcznie.
•Z funkcji Colour Slow Shutter nie można
korzystać w ciemnych miejscach, gdzie
natężenie oświetlenia wynosi 0 luksów.
Podczas korzystania z funkcji NightShot nie
jest możliwe korzystanie z następujących
funkcji:
– ekspozycja
– PROGRAM AE.
Podczas korzystania z funkcji Super
NightShot lub Colour Slow Shutter nie można
używać następujących funkcji:
– wygaszanie i wprowadzanie obrazu,
– efekty cyfrowe,
– ekspozycja,
– PROGRAM AE.
– nagrywanie przy użyciu funkcji Memory Photo
(dotyczy tylko modelu DCR-TRV340E).
Podczas korzystania z funkcji Super
NightShot lub Colour Slow Shutter
Szybkość migawki będzie się zmieniać
automatycznie w zależności od jasności tła. W
tym czasie zmiany obrazu mogą być powolne.
Použití funkce Colour Slow Shutter
Funkce Colour Slow Shutter umožňuje nahrávat
barevné obrazy na místech s nedostatečným
osvětlením.
(1) V režimu CAMERA nastavte přepínač
NIGHTSHOT do polohy OFF.
(2) Stiskněte tlačítko COLOUR SLOW S.
Na obrazovce začnou blikat indikátory a
COLOUR SLOW SHUTTER.
Chcete-li zrušit funkci Colour Slow Shutter,
stiskněte znovu tlačítko COLOUR SLOW S.
Poznámky
•Nepoužívejte režim NightShot při nahrávání na
dostatečně osvětlených místech (např. v
přírodě v průběhu dne). Mohlo by dojít k
poškození videokamery.
•Pokud ponecháte přepínač NIGHTSHOT
nastavený do polohy ON při nahrávání za
normálních podmínek, může mít výsledný
obraz nesprávné nebo nepřirozené barvy.
•Pokud při použití funkce NightShot nebude
režim automatického zaostřování pracovat
správně, musíte použít ruční zaostřování.
•Funkci Colour Slow Shutter nemůžete používat
ve tmě bez osvětlení (0 luxů).
Jestliže používáte funkci Super NightShot,
nemůžete použít následující funkce:
– Expozice
– Funkce PROGRAM AE
Jestliže používáte funkci Super NightShot
nebo funkci Colour Slow Shutter, nemůžete
použít následující funkce:
– Funkce FADER
– Digitální efekty
– Expozice
– Funkce PROGRAM AE
– Nahrávání s funkcí Memory Photo (pouze
model DCR-TRV340E)
Použití funkce Super NightShot či Colour
Slow Shutter
Rychlost závěrky se bude automaticky měnit v
závislosti na jasu. To může vést ke zpomalení
pohyblivého obrazu.