Sony DCR-TRV340E - Instrukcja (Strona 94)

94
Kopírování kazety Kopiowanie taśmy
Po zakończeniu kopiowania taśmy
Naciśnij przycisk x kamery i magnetowidu.
Do montażu można używać magnetowidów
działających w następujących systemach:
8 mm, Hi8, VHS, S-VHS,
VHSC, S-VHSC, Betamax, mini
DV, DV lub Digital8
Jeśli posiadasz magnetowid monofoniczny
Podłącz żółty wtyk kabla połączeniowego A/V do
gniazda wejścia wizji magnetowidu, a biały lub
czerwony wtyk do wejścia fonii. Jeśli zostanie
podłączony biały wtyk, przesyłany będzie sygnał
wyjściowy lewego kanału dźwiękowego, a jeśli
podłączony zostanie czerwony wtyk, przesyłany
będzie sygnał wyjściowy prawego kanału.
Jeśli magnetowid jest wyposażony w gniazdo
S video
Obrazy mogą być odtwarzane bardziej wiernie
przy użyciu kabla S video (wyposażenie
opcjonalne).
W tym przypadku nie jest konieczne podłączanie
żółtego wtyku (wizji) kabla połączeniowego A/V.
Kabel S video (wyposażenie opcjonalne) należy
podłączyć do gniazd S video kamery i
magnetowidu.
Po dokončení kopírování kazety
Stiskněte tlačítko x na videokameře a na
videorekordéru.
Z kamery můžete nahrávat na videorekordéry
následujících systémů:
8 mm, Hi8, VHS, S-VHS,
VHSC, S-VHSC, Betamax, mini
DV, DV nebo Digital8.
Jestliže máte k dispozici monofonní
videorekordér
Zapojte žlutý konektor kabelu A/V na
videorekordéru nebo televizoru do vstupní zdířky
pro obraz a bílý nebo červený konektor do
vstupní zdířky pro zvuk. Zapojíte-li bílý konektor,
bude na výstupu levý zvukový kanál. Zapojíte-li
červený konektor, bude na výstupu pravý
zvukový kanál.
Jestliže je videorekordér vybaven
videozdířkou S
Obraz lze reprodukovat věrněji za použití
videokabelu S (není součástí dodávky).
Pokud používáte tento způsob připojení, není
nutné připojovat žlutý (video) konektor kabelu
A/V.
Připojte videokabel S (není součástí dodávky) do
videozdířky S na videokameře a na
videorekordéru.