Sony DCR-TRV340E - Instrukcja (Strona 34)

34
Indikátory zobrazené v režimu
nahrávání
Tyto indikátory nejsou nahrávány na kazetu.
Indikátor času zbývajícího do úplného vybití
baterie při nahrávání
Indikátor času zbývajícího do úplného vybití
baterie zobrazuje přibližně dobu, po kterou lze
ještě nepřetržitě nahrávat. V závislosti na
podmínkách při nahrávání nemusí být údaj
indikátoru času zbývajícího do úplného vybití
baterií zcela přesný. Pokud zavřete a znovu
otevřete panel LCD, potrvá přibližně jednu
minutu, než se zobrazí čas zbývající do úplného
vybití baterie v minutách.
Wskaźniki wyświetlane w trybie
nagrywania
Wskaźniki nie są nagrywane na taśmie.
Wskaźnik czasu pozostałego do wyczerpania
akumulatora podczas nagrywania
Wskaźnik czasu pozostałego do wyczerpania
akumulatora wskazuje w przybliżeniu pozostały
czas nagrywania ciągłego. Wskazania te mogą
nie być dokładne, gdyż zależą do warunków w
jakich dokonywane jest nagranie. Po zamknięciu
panelu LCD i ponownym jego otwarciu musi
upłynąć ok. jednej minuty, zanim wyświetlona
zostanie prawidłowa wartość czasu pozostałego
do wyczerpania akumulatora.
Nahrávání obrazu Nagrywanie obrazu
SP 0:00:01
12:05:56 4 7 2002
50 min REC
STBY/REC
Pozostała taśma/Zbývající čas na kazetě
Ukazuje się po chwilowym przestawieniu przełącznika POWER w
położenie CAMERA./
Toto se na chvíli zobrazí, pokud nastavíte přepínač POWER do
polohy CAMERA.
Czas pozostały do wyczerpania akumulatora/
Indikátor času zbývajícího do vybití baterie
Kod czasu/Licznik taśmy/Časový kód/Počitadlo kazety
Format/Formát
Tryb nagrywania/Režim nahrávání
Godzina/Čas
Wyświetlana jest przez pięć sekund po ustawieniu przełącznika
POWER w położeniu CAMERA lub MEMORY (dotyczy wyłącznie
modelu DCR-TRV340E)./
Je zobrazen po dobu 5 sekund poté, co nastavíte přepínač POWER
do polohy CAMERA nebo MEMORY (pouze model DCR-TRV340E).
Data/Datum
Wyświetlana jest przez pięć sekund po ustawieniu przełącznika
POWER w położeniu CAMERA lub MEMORY (dotyczy wyłącznie
modelu DCR-TRV340E)./
Je zobrazen po dobu 5 sekund poté, co nastavíte přepínač POWER
do polohy CAMERA nebo MEMORY (pouze model DCR-TRV340E).