Sony DCR-TRV340E - Instrukcja (Strona 243)

243
Informacje dodatkowe Doplňující informace
Korzystanie z kamery za
granicą Použití videokamery v
zahraničí
Korzystanie z kamery za granicą
Kamkordera i dostarczonego zasilacza
sieciowego można używać w dowolnym kraju
lub obszarze, w którym napięcie zasilania w sieci
ma wartość od 100 V do 240 V, a częstotliwość
wynosi 50/60 Hz.
Kamera pracuje w systemie PAL. Aby odtworzyć
obraz na ekranie telewizora, musi on pracować
w systemie PAL i posiadać gniazdo wejściowe
VIDEO/AUDIO.
Poniżej podano listę krajów, w których są
używane poszczególne systemy telewizji
kolorowej.
System PAL
Australia, Austria, Belgia, Chiny, Czechy, Dania,
Finlandia, Niemcy, Wielka Brytania, Holandia,
Hongkong, Włochy, Kuwejt, Malezja, Nowa
Zelandia, Norwegia, Polska, Portugalia,
Singapur, Słowacja, Hiszpania, Szwecja,
Szwajcaria, Tajlandia itd.
System PAL-M
Brazylia
System PAL-N
Argentyna, Paragwaj, Urugwaj
System NTSC
Wyspy Bahama, Boliwia, Kanada, Ameryka
Środkowa, Chile, Kolumbia, Ekwador, Jamajka,
Japonia, Korea, Meksyk, Peru, Surinam, Tajwan,
Filipiny, Stany Zjednoczone, Wenezuela itd.
System SECAM
Bułgaria, Francja, Gujana, Węgry, Iran, Irak,
Monako, Rosja, Ukraina itd.
Prosta regulacja zegara przez
podanie różnicy czasu
Można łatwo ustawić zegar według czasu
lokalnego, podając różnicę czasów. W systemie
menu wybierz opcję WORLD TIME. Więcej
informacji na ten temat można znaleźć na stronie
127.
Použití videokamery v zahraničí
Videokameru s dodávaným sí ovým adaptérem
můžete používat v libovolné zemi či oblasti.
Všude, kde je používáno střídavé napětí v
rozmezí 100 V až 240 V, 50/60 Hz.
Videokamera je založena na systému PAL.
Pokud chcete přehrát nahrávku na obrazovce
televizoru, musíte použít televizor se systémem
PAL a se vstupní zdířkou VIDEO/AUDIO.
V jednotlivých zemích jsou používány následující
systémy.
Systém PAL
Austrálie, Rakousko, Belgie, Čína, Česká
republika, Dánsko, Finsko, Německo, Velká
Británie, Holandsko, Hongkong, Itálie, Kuvajt,
Malajsie, Nový Zéland, Norsko, Polsko,
Portugalsko, Singapur, Slovenská republika,
Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Thajsko atd.
Systém PAL-M
Brazílie
Systém PAL-N
Argentina, Paraguay, Uruguay
Systém NTSC
Bahamy, Bolívie, Kanada, Střední Amerika, Chile,
Kolumbie, Ekvádor, Jamajka, Japonsko, Korea,
Mexiko, Peru, Surinam, Tchaj-wan, Filipíny, USA,
Venezuela atd.
Systém SECAM
Bulharsko, Francie, Guyana, Ma arsko, Írán,
Irák, Monako, Rusko, Ukrajina atd.
Snadné nastavení hodin pomocí
časového rozdílu
Hodiny můžete snadno nastavit na místní čas
nastavením časového rozdílu. V nabídce vyberte
volbu WORLD TIME. Podrobnější informace
naleznete na straně 127.