Sony DCR-TRV340E - Instrukcja (Strona 93)

93
Montaż Úpravy nahrávky
— Montaż —
Kopiowanie taśmy
AUDIO
VIDEO
S VIDEO
IN
S VIDEO OUT
A / V OUT
: Przepływ sygnału/Směr toku signálu
VCR
— Úpravy nahrávky —
Kopírování kazety
Korzystanie z kabla połączeniowego A/V
Możliwe jest kopiowanie lub montaż nagrań przy
użyciu magnetowidu podłączonego do kamery,
która służy wówczas jako odtwarzacz.
Podłącz kamerę do magnetowidu za pomocą
dostarczonego z nią kabla połączeniowego A/V.
Czynności przygotowawcze
•W systemie menu dla parametru DISPLAY
wybierz opcję LCD. (Ustawieniem domyślnym
jest LCD).
•Naciśnij poniższe przyciski, aby usunąć z
ekranu wskaźniki, które w przeciwnym
wypadku zostałyby nałożone na ujęcia
montowane na taśmie:
– DISPLAY
– przycisk DATA CODE na pilocie,
– przycisk SEARCH MODE na pilocie.
(1) Włóż do magnetowidu czystą kasetę (lub
kasetę z nagraniem, które ma być
zastąpione), a do kamery włóż nagraną
kasetę.
(2) Przygotuj magnetowid do nagrywania, a
następnie ustaw przełącznik wyboru źródła
sygnału wejściowego na LINE.
Podłącz kabel połączeniowy A/V do gniazda
AUDIO/VIDEO. Zapoznaj się z instrukcją
obsługi magnetowidu.
(3) Ustaw przełącznik POWER kamery w
położenie PLAYER.
(4) Rozpocznij odtwarzanie nagranej taśmy
znajdującej się w kamerze.
(5) Rozpocznij nagrywanie za pomocą
magnetowidu.
Zapoznaj się z instrukcją obsługi
magnetowidu.
Použití kabelu A/V
Pokud použijete videokameru jako přehrávač,
můžete kopírovat nebo provádět úpravy na
videorekordéru připojeném ke kameře.
Připojte videokameru k videorekordéru pomocí
kabelu A/V, který je součástí příslušenství
videokamery.
Před použitím
•V nabídce nastavte funkci DISPLAY na hodnotu
LCD. (Výchozí nastavení je LCD.)
•Postupným stisknutím následujících tlačítek
zrušte zobrazení indikátorů, jinak budou
indikátory při úpravě nahrávky rovněž nahrány:
– DISPLAY,
– DATA CODE na dálkovém ovladači,
– SEARCH MODE na dálkovém ovladači.
(1) Vložte prázdnou kazetu (nebo kazetu, kterou
chcete přehrát) do videorekordéru a nahranou
kazetu do videokamery.
(2) Připravte videorekordér k nahrávání a poté
nastavte volič vstupu na hodnotu LINE.
Zapojte kabel A/V do zdířky AUDIO/VIDEO.
Pokyny pro zacházení s videorekordérem
najdete v příslušné příručce.
(3) Nastavte přepínač POWER na videokameře
do polohy PLAYER.
(4) Spus te přehrávání nahrané kazety ve
videokameře.
(5) Spus te nahrávání na videorekordéru.
Pokyny pro zacházení s videorekordérem
najdete v příslušné příručce.