Sony bloggie MHS-CM5 - Instrukcja

Ładowanie akumulatora/Nabíjení akumulátoru/
Az akkumulátor feltöltése/Ladda batteriet/Akun lataaminen/
Opladning af batteriet/Încărcarea acumulatorului
Dźwignia wysuwania
akumulatora
Vysouvací páčka
akumulátoru
Akkumulátor
kiadókar
Batteriutmatningsspak
Akun poistovipu
Batteriets
udløserknap
Buton de scoatere
acumulator
Lampka zasilania/ ładowania
Kontrolka napájení/nabíjení
Bekapcsolás/Töltés lámpa
Ström/laddningslampa
Virta-/latausvalo
Strøm-/opladeindikator
Indicator luminos alimentare/încărcare
Kabel USB (w zestawie)
Pomocný spojovací kabel USB
(přiložen)
USB-csatlakozást támogató kábel
(mellékelve)
USB-anslutningsstödkabel
(medföljer)
USB-yhteyskaapeli (mukana)
USB-tilslutningskabel
(medfølger)
Cablu de conexiune USB (livrat)
Pokrywa gniazda
Kryt konektoru
Aljzatfedél
Kontaktskydd
Liitäntäkansi
Stikdæksel
Capac mufă
Wkładanie karty pamięci/Vložení paměťové karty/
A memóriakártya behelyezése/Föra in minneskortet/
Muistikortin asettaminen kameraan/
Isættelse af hukommelseskortet/
Introducerea cardului de memorie
Włączanie zasilania/Zapnutí napájení/
A fényképezőgép bekapcsolása/Slå på strömmen/
Virran kytkeminen päälle/Sådan tændes der for kameraet/
Pornirea camerei
90 stopni (maks.)
90 stupňů (max.)
90 fok (max.)
90 grader (max.)
90 astetta (enint.)
90 grader (maks.)
90 de grade (max.)
Selektor wielofunkcyjny
Víceúčelový ovladač
Választógomb
Multiväljare
Monivalitsin
Multivælger
Selector multiplu
Menu wyświetlone : ///
Menu wyłączone : DISP/
Nabídka zapnuta :
///
Nabídka vypnuta : DISP/
Menü bekapcsolva :
///
Menü kikapcsolva : DISP/
Meny på :
///
Meny av : DISP/
Valikko käytössä :
///
Valikko ei käytössä : DISP/
Menu til :
///
Menu fra : DISP/
Meniu activat :
///
Meniu dezactivat : DISP/
Selektor wielofunkcyjny
Víceúčelový ovladač
Választógomb
Multiväljare
Monivalitsin
Multivælger
Selector multiplu
Dźwignia zoomu
Páčka zoomu
Zoom kar
Zoomspak
Zoomausvipu
Zoomknap
Buton zoom
(Film)
(Video)
(Mozgókép)
(Film)
(video)
(Film)
(Film)
Lampka zasilania/
ładowania
Kontrolka napájení/nabíjení
Bekapcsolás/Töltés lámpa
Ström/laddningslampa
Virta-/latausvalo
Strøm-/opladeindikator
Indicator luminos
alimentare/încărcare
(Zdjęcie)
(Fotografie)
(Fotó)
(Foto)
(valokuva)
(Foto)
(Foto)
(Odtwarzanie)
(Přehrávání)
(Lejátszás)
(Spela upp)
(toisto)
(Afspil)
(Redare)
MENU
Elementy aparatu/Popis součástí/Az alkatrészek azonosítása/
Delarnas namn/Osien tunnistaminen/
Identifikation af kameraets dele/Identificarea componentelor
Polski
Sprawdzanie dostarczonych akcesoriów
Akumulator NP-BK1 (1)
Kabel A/V (Sony Corporation 1-823-156-) (1)
Kabel USB (Sony Corporation 1-836-378-) (1)
Pasek na rękę (1)
Osłona obiektywu (1)
Płyta CD-ROM (1)
„PMB”(oprogramowanie orazpodręcznik „PMB Help”)
Podręcznik aparatu bloggie (format PDF)
Instrukcja obsługi
Ważne informacje
Dane techniczne
Liczba efektywnych pikseli: ok. 5,0 megapikseli (zdjęcia), ok. 2,0 megapiksele
(1080 30P)
Zoom optyczny
Format
Zdjęcia: JPEG Exif wer. 2.21, zgodny z DCF
Film: zgodny z MPEG-4 AVC/H.264 (.MP4)
Zasilanie
Akumulator NP-BK1, 3,6 V
Pobór mocy 1,9 W [1 280 × 720 30P]
Temperatura pracy
0 ° C - 40 ° C
Wyszukiwanie dodatkowych szczegółowych informacji w
„Podręcznik aparatu bloggie” na dołączonej płycie CD-ROM
Wystarczające informacje na temat podstawowej obsługi zostały podane
poniżej. Jeśli jednak są potrzebne szczegółowe informacje, można je znaleźć
w „Podręcznik aparatu bloggie” na dołączonej płycie CD-ROM. „Podręcznik
aparatu bloggie” to instrukcja przeznaczona do czytania na ekranie komputera.















Rozpoczęcie pracy
1 Ładowanie akumulatora (patrz rysunek ).
 Otwórz pokrywę gniazd akumulatora/ karty pamięci.
 Naciśnij i przytrzymaj dźwignię wysuwania akumulatora, włóż akumulator,
po czym zamknij pokrywę.
 Otwórz pokrywę gniazda i podłącz aparat do komputera kablem USB.
W czasie ładowania lampka zasilania/ ładowania świeci na pomarańczowo, a po
jego zakończeniu lampka gaśnie.
Czas wymagany do pełnego naładowania akumulatora wynosi ok. 300 minut.
Zalecamy podłączenie zasilacza AC do komputera przed rozpoczęciem
ładowania akumulatora.
Przybliżony czas nagrywania/ odtwarzania (min)
Czas ciągłego nagrywania 105
Typowy czas nagrywania 50
Czas odtwarzania 150
Rozmiar obrazu: [1 280 × 720 30P]
Czas ciągłego nagrywania podaje czas nieprzerwanej pracy maksymalnie naładowanego
akumulatora. Czas ciągłego nagrywania filmu wynosi około 29 minut.
Typowy czas nagrywania podaje czas pracy maksymalnie naładowanego akumulatora
z uwzględnieniem wielokrotnego rozpoczynania/ przerywania filmowania, włączania/
wyłączania zasilania i korzystania z funkcji zoomu.
Warunki filmowania i odtwarzania:
Używanie aparatu w temperaturze 25°C.
W pełni naładowany akumulator.
Zdeformowany lub uszkodzony akumulator nie powinien być używany.







2 Wkładanie karty pamięci (sprzedawana oddzielnie) (patrz rysunek
).
 Otwórz pokrywę gniazd akumulatora/ karty pamięci.
 Włóż kartę pamięci (sprzedawana oddzielnie) do końca zgodnie z
rysunkiem, aż do usłyszenia kliknięcia.
 Zamknij pokrywę gniazd akumulatora/ karty pamięci.
3 Włączanie aparatu/ ustawianie języka i zegara (patrz rysunek ).
 Otwórz ekran LCD, aby włączyć aparat.
Lampka zasilania/ ładowania zaświeci się na zielono.
 Ustaw język i zegar za pomocą selektora wielofunkcyjnego.
Podstawowe czynności
Fotografowanie (patrz rysunek ).
Fotografowanie:
Naciśnij przycisk (Zdjęcie).
Najmniejsza odległość fotografowania wynosi około 10 cm (W), 100 cm (T) (od
obiektywu).
Filmowanie:
Naciśnij przycisk (Film).
Aby przerwać filmowanie, naciśnij ponownie przycisk (Film).
Wyświetlanie obrazów (patrz rysunek ).
 Naciśnij przycisk (Odtwarzanie).
Zostanie wyświetlony ekran indeksu.
 Wybierz obraz do wyświetlenia, przechylając selektor wielofunkcyjny w stronę
przycisku ///.
 Naciśnij selektor wielofunkcyjny, aby wyświetlić zdjęcie.
Podczas odtwarzania filmów:
Naciśnij selektor wielofunkcyjny, aby rozpocząć odtwarzanie filmu.
Przechyl selektor w stronę przycisku , aby przewinąć do przodu, lub w stronę
przycisku , aby przewinąć do tyłu. (Naciśnij selektor wielofunkcyjny, aby
przywrócić normalne odtwarzanie.)
Przechyl selektor w stronę przycisku , aby wyświetlić ekran regulacji głośności, a
następnie ustaw głośność za pomocą przycisku /.
Usuwanie obrazów (patrz rysunek ).
 Naciśnij przycisk (Odtwarzanie) i zaznacz obraz, który chcesz usunąć.
 Naciśnij przycisk MENU i wybierz opcję (Kasuj) za pomocą przycisków /.
 Wybierz opcję [Ten obraz] za pomocą przycisku / i naciśnij selektor
wielofunkcyjny.
 Wybierz opcję [OK] przez przechylenie selektora wielofunkcyjnego w stronę
przycisku  i naciśnij selektor wielofunkcyjny.
Współpraca z komputerem
Obsługa oprogramowania „PMB Portable”
Aparat jest wyposażony w oprogramowanie „PMB Portable”. Za jego pomocą można
w prosty sposób umieszczać obrazy w blogu lub innym serwisie mediowym.



Szczegółowe informacje na temat funkcji oprogramowania „PMB Portable” można
znaleźć w jego pomocy.
 Włącz aparat i połącz go z komputerem kablem USB. Pojawi się okno
autoodtwarzania. Kliknij [×], aby je zamknąć dla ewentualnych niepotrzebnych
napędów.
Jeśli odpowiednie okno autoodtwarzania nie pojawi się, kliknij [Computer] ([My
Computer] w Windows XP)  [PMBPORTABLE], po czym dwukrotnie kliknij
- [PMBP_Win.exe].
 Kliknij [PMB Portable] (w Windows XP [PMB Portable]  [OK]).
Pojawi się ekran wyboru języka.
 Po wybraniu żądanego języka, pojawi się ekran wyboru regionu.
 Wybierz odpowiedni [Region] i [Country/Area], po czym kliknij [OK]. Pojawi
się ekran umowy licencyjnej.
 Przeczytaj uważnie całą umowę. Jeśli akceptujesz jej warunki, kliknij [I Agree].
Oprogramowanie „PMB Portable” uruchomi się.
Znaki towarowe
„bloggie” jest znakiem towarowym firmy Sony Corporation.
„Memory Stick”, „
”, „Memory Stick Duo”, „ ”, „Memory
Stick PRO Duo”, „ ”, „Memory Stick PRO-HG Duo”,
„ ”, „MagicGate”, „ ”, „MagicGate
Memory Stick” i „MagicGate Memory Stick Duo” są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowymi Sony Corporation.
Microsoft, Windows, Windows Media, Windows Vista, i DirectX są
zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi Microsoft
Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Logo SDHC jest znakiem towarowym.
HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface są znakami
towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licencing
LLC.
Ponadto, nazwy systemów i produktów użyte w tym podręczniku są generalnie
znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich odpowiednich
twórców lub producentów. Niemniej jednak symbole  lub  nie są za każdym
razem używane w tym podręczniku.






Česky
Kontrola přiloženého příslušenství
Dobíjecí modul akumulátoru NP-BK1 (1)
Spojovací kabel A/V (Sony Corporation 1-823-156-) (1)
Pomocný spojovací kabel USB (Sony Corporation 1-836-378-) (1)
Řemínek (1)
Víčko objektivu (1)
Disk CD-ROM (1)
„PMB” (včetně nápovědy kprogramu „PMB Help”)
Příručka k produktu bloggie (ve formátu PDF)
Návod k obsluze
Důležité upozornění
Specifikace
Efektivní počet pixelů: Přibl. 5,0 megapixelů (fotografie), přibl. 2,0 megapixely
(1080 30P)
Optický zoom
Formát
Fotografie: kompatibilní s formátem JPEG Exif v. 2.21, DCF
Video: kompatibilní s formátem MPEG-4 AVC/H.264 (.MP4)
Napájení
Dobíjecí modul akumulátoru NP-BK1, 3,6 V
Spotřeba energie 1,9 W [1280 × 720 30P]
Provozní teplota
0 ° C - 40 ° C
Získání dalších podrobných informací uvedených v „Příručka k
produktu bloggie“ na přiloženém disku CD-ROM
K základní obsluze je dostatek informací uveden níže. Budete-li však chtít
získat další podrobné informace, nahlédněte do „Příručka k produktu bloggie“
na přiloženém disku CD-ROM. „Příručka k produktu bloggie“ je uživatelská
příručka vytvořená ke čtení na obrazovce počítače.















Začínáme
1 Nabíjení modulu akumulátoru (viz obrázek ).
 Otevřete kryt akumulátoru/paměťové karty.
 Stiskněte a přidržte vysouvací páčku akumulátoru, vložte modul
akumulátoru a zavřete kryt.
 Otevřete kryt konektoru a pomocným spojovacím kabelem USB připojte
fotoaparát k počítači.
Kontrolka napájení/nabíjení svítí při nabíjení akumulátoru oranžově a po
skončení nabíjení zhasne.
Plné nabití akumulátoru trvá přibl. 300 minut.
Před zahájením nabíjení modulu akumulátoru doporučujeme připojit přenosný
počítač k síťovému adaptéru.
Přibližná doba záznamu/přehrávání (v minutách).
Doba souvislého záznamu 105
Obvyklá doba záznamu 50
Doba přehrávání 150
Velikost obrazu: [1280 × 720 30P]
Doba souvislého záznamu představuje dobu, po jakou je plně nabitý akumulátor schopen
zajistit nepřetržitý provoz. Doba nepřetržitého záznamu videa je asi 29 minut.
Obvyklá doba záznamu představuje dobu, po jakou je plně nabitý akumulátor schopen
zajistit provoz s opakovaným spouštěním a zastavováním záznamu, vypínáním a
zapínáním napájení a používáním zoomu.
Podmínky záznamu a přehrávání:
Použití fotoaparátu při teplotě 25 °C.
Zcela nabitý akumulátor.
Nepoužívejte deformovaný ani poškozený akumulátor.







2 Vložení paměťové karty (prodává se samostatně) (viz obrázek ).
 Otevřete kryt akumulátoru/paměťové karty.
 Zasuňte zcela paměťovou kartu (prodává se samostatně) tak, jak je
znázorněno na obrázku, až zacvakne na místo.
 Zavřete kryt akumulátoru/paměťové karty.
3 Zapnutí fotoaparátu s nastavením jazyka a hodin (viz obrázek ).
 Otevřením LCD displeje fotoaparát zapněte.
Kontrolka napájení/nabíjení se rozsvítí zeleně.
 Víceúčelovým ovladačem nastavte jazyk a hodiny.
Základní postupy
Fotografování (viz obrázek ).
Při fotografování:
Stiskněte tlačítko (fotografie).
Nejkratší vzdálenost při fotografování je přibližně 10 cm (W) a 100 cm (T) (od
objektivu).
Při pořizování videa:
Stiskněte tlačítko (video).
Záznam videa zastavíte opětovným stisknutím tlačítka (video).
Prohlížení snímků (viz obrázek ).
 Stiskněte tlačítko (přehrávání).
Zobrazí se obrazovka přehledu.
 Nakloněním víceúčelového ovladače směrem k /// vyberte snímek, který
chcete přehrát.
 Snímek zobrazíte stisknutím víceúčelového ovladače.
Při přehrávání videa:
Přehrávání videa spustíte stisknutím víceúčelového ovladače.
Nakloněním ovladače směrem k  spustíte rychlý posun vpřed a nakloněním
směrem k  rychlý posun zpět. (Stisknutím víceúčelového ovladače se vrátíte
k normálnímu přehrávání.)
Nakloněním ovladače směrem k  zobrazíte obrazovku ovládání hlasitosti, kde
nakloněním směrem k / nastavíte hlasitost.
Vymazání snímků (viz obrázek ).
 Stiskněte tlačítko (přehrávání) a vyberte snímek, který chcete smazat.
 Stiskněte tlačítko MENU a pomocí / zvolte (Vymazat).
 Pomocí / zvolte [Toto foto] a stiskněte víceúčelový ovladač.
 Nakloněním víceúčelového ovladače směrem k  zvolte [OK] a pak víceúčelový
ovladač stiskněte.
Práce s počítačem
Práce s aplikací „PMB Portable“
Fotoaparát je vybaven aplikací „PMB Portable“. Tuto aplikaci můžete využít ke
snadnému načtení snímků do blogů či jiných služeb médií.
Podrobnosti o aplikaci „PMB Portable“ naleznete v nápovědě k programu „PMB
Portable“.



 Zapněte napájení fotoaparátu a pomocným spojovacím kabelem USB jej
propojte s počítačem. Zobrazí se průvodce automatickým přehráváním.
Klepnutím na křížek [×] ukončete průvodce automatickým přehráváním pro
všechny nadbytečné jednotky.
Jestliže se požadovaný průvodce automatickým přehráváním nezobrazí, klepněte
na ikonu [Computer] (v systému Windows XP na ikonu [My Computer]) 
[PMBPORTABLE] a pak poklepejte -na soubor [PMBP_Win.exe].
 Klepněte na položku [PMB Portable] (v systému Windows XP na [PMB
Portable]  [OK]).
Zobrazí se obrazovka výběru jazyka.
 Po výběru požadovaného jazyka se zobrazí obrazovka volby regionu.
 Vyberte příslušné položky [Region] a [Country/Area] a pak klepněte na [OK].
Zobrazí se obrazovka smlouvy s uživatelem.
 Smlouvu si pozorně přečtěte. Jestliže podmínky smlouvy přijímáte, klepněte na
[I Agree]. Spustí se aplikace „PMB Portable“.
Ochranné známky
„bloggie“ je ochrannou známkou společnosti Sony Corporation.
„Memory Stick“, „
“, „Memory Stick Duo“, „ “, „Memory
Stick PRO Duo“, „ “, „Memory Stick PRO-HG Duo“,
„ “, „MagicGate“, „ “, „MagicGate
Memory Stick“ a „MagicGate Memory Stick Duo“ jsou ochranné známky nebo
registrované ochranné známky společnosti Sony Corporation.
Microsoft, Windows, Windows Media, Windows Vista a DirectX jsou
registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Microsoft
Corporation ve Spojených státech amerických a v dalších zemích.
Logo SDHC je ochranná známka.
HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou registrované
ochranné známky nebo ochranné známky společnosti HDMI Licencing LLC.
Názvy systémů a produktů použité v této příručce jsou navíc obecně ochrannými
známkami nebo registrovanými ochrannými známkami jejich příslušných
vývojářů a výrobců. Označení  nebo  však nejsou v této příručce použita ve
všech případech.






Magyar
A mellékelt tartozékok ellenőrzése
NP-BK1 akkumulátor (1)
A/V csatlakozókábel (Sony Corporation 1-823-156-) (1)
USB-csatlakozást támogató kábel (Sony Corporation 1-836-378-) (1)
Csuklópánt (1)
Objektívsapka (1)
CD-ROM (1)
„PMB”(Szoftver és „PMB Help”)
A bloggie kézikönyve (PDF)
Használati útmutató
Fontos megjegyzés
Műszaki adatok
Tényleges pixelszám: kb. 5,0 Megapixel (állóképek), kb. 2,0 Megapixel (1080 30P)
Optikai zoom
Formátum
Állókép: JPEG Exif ver 2.21, DCF-kompatibilis
Mozgókép: MPEG-4 AVC/H.264-kompatibilis (.MP4)
Tápfeszültség
NP-BK1 akkumulátor, 3,6 V
Áramfogyasztás 1,9 W [1280 × 720 30P]
Üzemi hőmérséklet
0 ° C - 40 ° C
További részletes információ a mellékelt CD-ROM-on lévő „A
bloggie kézikönyve”-ből
Az alábbiakban elegendő információ található az alapvető kezelési műveletekről.
Ha azonban további részletes információra van szüksége, tekintse meg
a mellékelt CD-ROM-on lévő „A bloggie kézikönyve”-et. A „A bloggie
kézikönyve” egy, a számítőgép képernyőjén történő megtekintéshez tervezett
felhasználói útmutató.















Első lépések
1. Az akkumulátor egység feltöltése (Lásd az ábrát: ).
 Nyissa ki az akkumulátor/kártyatartó fedelét.
 Nyomja meg és tartsa nyomva az akkumulátor kidobókarját, helyezze be az
akkumulátort, majd csukja vissza a fedelet.
 Nyissa ki az aljzatfedelet és csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez
az USB-csatlakozást támogató kábel segítségével.
Az akkumulátor töltése közben narancssárga színben világít a Bekapcsolás/Töltés
lámpa, és a töltés végén kikapcsolódik.
Az akkumulátor teljes feltöltéséhez szükséges idő kb. 300 perc.
Javasoljuk, hogy az akkumulátor egység töltését csak azután kezdje meg, hogy a
hálózati tápegységet a számítógéphez csatlakoztatta.
Megközelítő felvételi/lejátszási időtartam (perc)
Folyamatos felvételi idő 105
Szokásos felvételi idő 50
Lejátszási idő 150
Képméret: [1280 × 720 30P]
A folyamatos felvételi idő azt mutatja, hogy mennyi ideig készíthet folyamatos felvételt
teljesen feltöltött akkumulátor mellett. A folyamatos filmfelvétel körülbelül 29 percig
lehetséges.
A szokásos felvételi idő azt mutatja, hogy mennyi ideig készíthet felvételt teljesen feltöltött
akkumulátor mellett, ha gyakorta indítja el/állítja le a felvételt, gyakorta kapcsolja a
készüléket ki/be, illetve gyakorta zoomol.
Rögzítés és lejátszás állapot:
A fényképezőgép használata 25°C hőmérsékleten.
Az akkumulátor teljesen fel van töltve.
Ne használjon deformálódott vagy sérült akkumulátor egységet.







2 A (külön megvásárolható) memóriakártya behelyezése (Lásd az
ábrát: ).
 Nyissa ki az akkumulátor/kártyatartó fedelét.
 A (külön megvásárolható) memóriakártyát az ábrán látható módon, teljesen
tolja be, amíg kattanás nem hallható.
 Zárja le az akkumulátor/memóriakártya fedelét.
3. A fényképezőgép bekapcsolása/a nyelv és az óra beállítása (Lásd az
ábrát: ).
 Nyissa ki az LCD képernyőt a fényképezőgép bekapcsolásához.
A Bekapcsolás/Töltés lámpa zöld fénnyel világít.
 A választógombbal állítsa be a nyelvet és az órát.
Alapvető műveletek
Fényképezés (Lásd az ábrát: ).
Fényképezéskor:
Nyomja meg a (Fotó) gombot.
A legkisebb rögzítési távolság kb. 10 cm (W), illetve 100 cm (T) (az objektívtől
számítva).
Mozgókép felvételekor:
Nyomja meg a (Mozgókép) gombot.
A mozgókép-rögzítés leállításához nyomja meg újra a (Mozgókép) gombot.
Képek megtekintése (Lásd az ábrát: ).
 Nyomja meg a (Lejátszás) gombot.
Az áttekintő/index képernyő jelenik meg.
 A választógombot a /// irányba döntve válassza ki a megjeleníteni kívánt
képet.
 Nyomja meg a választógombot egy állókép megjelenítéséhez.
Mozgókép lejátszásakor:
Mozgókép lejátszásához nyomja meg a választógombot.
A választógombot a  irányba döntve előre, a  irányba döntve visszafelé lehet
gyorscsévélést végezni. (Ha vissza kíván térni a normál lejátszáshoz, nyomja meg
a választógombot.)
A hangerő-szabályozó képernyő megjelenítéséhez döntse a választógombot 
irányba, majd a / irányba döntve állítsa be a hangerőt.
Képek törlése (Lásd az ábrát: ).
 Nyomja meg a (Lejátszás) gombot a törlendő kép kiválasztásához.
 Nyomja meg a MENU gombot, és válassza a (Töröl) elemet a / gombbal.
 A választógomb / részével válassza ki a [E képet] elemet, majd nyomja meg a
választógombot.
 A választógombot a  irányba döntve válassza az [OK] elemet, majd nyomja
meg a választógombot.
Megtekintés a számítógépen
A „PMB Portable” kezelése
A fényképezőgép a „PMB Portable” alkalmazást tartalmazza. Az alkalmazás
segítségével a képeket egyszerűen fel lehet tölteni blogra vagy más



médiaszolgáltatásra.
A „PMB Portable” részletes magyarázata a „PMB Portable” súgójában olvasható.
 Kapcsolja be a fényképezőgépet, majd csatlakoztassa a számítógéphez az USB-
csatlakozást támogató kábel segítségével. Ezután megjelenik az Automatikus
lejátszás varázsló. Kattintson az [×] gombra az Automatikus lejátszás varázsló
bezárásához a szükségtelen meghajtókra vonatkozóan.
Ha nem jelenik meg a kívánt Automatikus lejátszás varázsló, akkor kattintson a
[Computer] ([My Computer] Windows XP alatt)  [PMBPORTABLE] elemre,
majd duplán- kattintson a [PMBP_Win.exe] fájlra.
 Kattintson a [PMB Portable] elemre (Windows XP alatt: [PMB Portable] 
[OK] gomb).
Megjelenik a Language Selection (Nyelv-választás) képernyő.
 A kívánt nyelv kiválasztása után megjelenik a Region Selection (térség-választás)
képernyő.
 Válassza a megfelelő [Region] és [Country/Area] elemet, majd kattintson az
[OK] gombra. Megjelenik a User Agreement (Felhasználói megállapodás)
képernyő.
 Olvassa el figyelmesen a megállapodást. Ha elfogadja a megállapodás feltételeit,
kattintson az [I Agree] gombra. Elindul a „PMB Portable” alkalmazás.
Védjegyek
A „bloggie” a Sony Corporation védjegye.
„Memory Stick”, „
”, „Memory Stick Duo”, „ ”, „Memory
Stick PRO Duo”, „ ”, „Memory Stick PRO-HG Duo”,
„ ”, „MagicGate”, „ ”, „MagicGate Memory
Stick” és „MagicGate Memory Stick Duo” a Sony Corporation védjegye vagy
bejegyzett védjegye.
A Microsoft, a Windows, a Windows Media, a Windows Vista és a DirectX
bejegyzett védjegyek, vagy a Microsoft Corporation védjegyei az Egyesült
Államokban és/vagy más országokban.
Az SDHC embléma védjegy.
A HDMI, a HDMI embléma és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI
Licencing LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye.
Ezen kívül a kézikönyvben használatos rendszer- és terméknevek általánosságban
véve védjegyek, vagy az adott fejlesztők, illetve gyártók bejegyzett védjegyei. A
 es az  szimbólumot azonban nem minden esetben tüntetjük fel ebben az
útmutatóban.






Mobilny aparat fotograficzny HD/Instrukcja obsługi
Přenosný digitální fotoaparát HD Snap/Návod k obsluze
Mobile Snap HD fényképezőgép/Használati útmutató
Mobil HD Snap-kamera/Handledning
Mobile HD Snap -kamera/Käyttöopas
Mobilt HD Snap-kamera/Betjeningsvejledning
Camera Snap HD compactă/Manual de instrucţiuni