Sony DCR-TRV147E - Instrukcja (Strona 69)

69
Odtwarzanie – czynności podstawowe
Přehrávání – Základní informace
S VIDEO OUT
A/ V OUT
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
IN
Czarny/
Černý
CCD-TRV418E
Jeśli telewizor jest już podłączony
do magnetowidu
Podłącz kamerę do gniazda LINE IN
magnetowidu przy użyciu kabla połączeniowego
A/V dostarczonego z kamerą. Wybierz w
magnetowidzie wejście sygnału LINE.
Jeśli posiadany odbiornik
telewizyjny lub magnetowid jest
urządzeniem monofonicznym
Podłącz żółty wtyk kabla połączeniowego A/V do
gniazda wejścia wizji, a biały lub czerwony wtyk
do wejścia fonii magnetowidu lub odbiornika TV.
Jeśli zostanie podłączony biały wtyk, przesyłany
będzie sygnał wyjściowy lewego kanału
dźwiękowego, a jeśli podłączony zostanie
czerwony wtyk, przesyłany będzie sygnał
wyjściowy prawego kanału.
Przyłączanie kamery do odbiornika
telewizyjnego bez gniazd wejścia
wizji i fonii
Należy używać adaptera RFU dla systemu PAL
(opcjonalny).
Więcej informacji można uzyskać w instrukcjach
obsługi telewizora i adaptera RFU.
: Przepływ sygnału/
Směr toku signálu
Żółty/Žlutý
Odbiornik TV/
Televizor
Kabel połączeniowy A/V
(dostarczony)/
Kabel A/V (součást dodávky)
Oglądanie nagrań na ekranie
telewizora
Jestliže je televizor již připojen k
videorekordéru
Připojte videokameru do vstupu LINE IN na
videorekordéru pomocí dodávaného kabelu A/V.
Nastavte volič vstupu na videorekordéru do
polohy LINE.
Jestliže máte monofonní televizor
nebo videorekordér
Zapojte na videorekordéru nebo televizoru žlutou
zástrčku kabelu A/V do vstupní zdířky pro obraz
a bílou nebo červenou zástrčku do vstupní zdířky
pro zvuk. Pokud zapojíte bílou zástrčku, uslyšíte
levý zvukový kanál. Zapojíte-li červenou
zástrčku, uslyšíte pravý zvukový kanál.
Připojení k televizoru bez
vstupních zdířek Audio/Video
Použijte adaptér RFU systému PAL (není
součástí dodávky).
Pokyny pro zacházení s televizorem a
adaptérem RFU najdete v příslušné příručce.
Prohlížení nahrávek pomocí
televizoru