Sony DCR-TRV147E - Instrukcja (Strona 150)

150
Nagrywanie sygnału
wideo lub programów
telewizyjnych
Korzystanie z kabla połączeniowego A/V
Możliwe jest nagrywanie sygnału z innego
magnetowidu lub programu telewizyjnego z
odbiornika telewizyjnego posiadającego wyjścia
wideo/audio. Do nagrywania należy użyć kamery.
Czynności przygotowawcze
W systemie menu dla opcji DISPLAY wybierz
ustawienie LCD. (Opcja LCD jest ustawieniem
domyślnym.)
(1) Włóż do kamery taśmę przeznaczoną do
nagrywania. W przypadku kopiowania nagrania
z magnetowidu, włóż do niego nagraną taśmę.
(2) Ustaw przełącznik POWER kamery w
położeniu VCR.
(3) Naciśnij w kamerze równocześnie przycisk
z REC oraz przycisk znajdujący się po jego
prawej stronie, a zaraz potem naciśnij
przycisk X.
(4) W przypadku kopiowania nagrania z
magnetowidu naciśnij przycisk N w
magnetowidzie, aby rozpocząć odtwarzanie.
W przypadku nagrywania z odbiornika
telewizyjnego wybierz odpowiedni program
telewizyjny.
Na ekranie kamery pojawi się obraz z
odbiornika telewizyjnego lub magnetowidu.
(5) Naciśnij przycisk X na kamerze w momencie,
w którym chcesz rozpocząć nagrywanie.
Nahrávání
videozáznamů nebo
televizních programů
Použití kabelu A/V
Je možné nahrávat záznam z jiného
videorekordéru nebo televizní program z
televizoru, který má výstup video/audio.
Videokameru použijte jako nahrávací zařízení.
Před použitím
V nabídce nastavte volbu DISPLAY na hodnotu
LCD. (Výchozí nastavení je LCD.)
(1) Vložte kazetu do videokamery. Pokud chcete
nahrávat záznam z videorekordéru, vložte do
videorekordéru nahranou kazetu.
(2) Nastavte přepínač POWER na videokameře
do polohy VCR.
(3) Na videokameře současně stiskněte tlačítko
z REC a tlačítko po jeho pravé straně a poté
stiskněte tlačítko X.
(4) Pokud nahráváte záznam z videorekordéru,
spus te přehrávání stisknutím tlačítka N na
videorekordéru. Pokud nahráváte z televizoru,
vyberte televizní program.
Na obrazovce videokamery se zobrazí obraz z
televizoru nebo z videorekordéru.
(5) Jakmile se zobrazí scéna, od které chcete
začít nahrávat, stiskněte na videokameře
tlačítko X.
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
OUT
S VIDEO
AUDIO /
VIDEO
3
PAUSE REC
: Przepływ sygnału/
Směr toku signálu
Magnetowid/
Videorekordér
Odbiornik TV/
Televizor
Kabel połączeniowy A/V
(należy do wyposażenia)/
Kabel A/V (součást dodávky)
Biały/
Bílý
Czerwony/
Červený
Żółty/
Žlutý