Sony DCR-TRV147E - Instrukcja (Strona 190)

190
Nagrywanie obrazów z taśmy jako
obrazu ruchomego
Jeśli posiadany magnetowid lub odbiornik
telewizyjny jest urządzeniem monofonicznym
Podłącz żółty wtyk kabla połączeniowego A/V do
gniazda wyjścia wizji magnetowidu lub
odbiornika telewizyjnego, a biały lub czerwony
wtyk do wyjścia fonii. Jeśli zostanie podłączony
biały wtyk, przesyłany będzie sygnał wyjściowy
lewego kanału dźwiękowego, a jeśli podłączony
zostanie czerwony wtyk, przesyłany będzie
sygnał wyjściowy prawego kanału.
Jeśli odbiornik telewizyjny lub magnetowid
jest wyposażony w gniazdo S video
Obrazy mogą być odtwarzane bardziej wiernie
przy użyciu kabla S video (wyposażenie
opcjonalne).
W tym przypadku nie jest konieczne podłączanie
żółtego wtyku (wizji) kabla połączeniowego A/V.
Podłącz kabel S video (wyposażenie opcjonalne)
do gniazd S video kamery i odbiornika
telewizyjnego lub magnetowidu.
Nahrávání obrazu z kazety jako
pohyblivého obrazu
Jestliže máte monofonní videorekordér nebo
televizor
Zapojte na videorekordéru nebo televizoru žlutou
zástrčku kabelu A/V do výstupní zdířky pro obraz
a bílou nebo červenou zástrčku do výstupní
zdířky pro zvuk. Zapojíte-li bílou zástrčku, bude
na výstupu levý zvukový kanál. Zapojíte-li
červenou zástrčku, bude na výstupu pravý
zvukový kanál.
Je-li televizor nebo videorekordér vybaven
zdířkou S video
Obraz lze reprodukovat věrněji, použijete-li kabel
S video (není součástí dodávky).
Pokud používáte tento způsob připojení, není
nutné připojovat žlutý (video) konektor kabelu
A/V.
Připojte kabel S video (není součástí dodávky)
do zdířky S video na videokameře a na TV nebo
videorekordéru.