Sony DCR-TRV147E - Instrukcja (Strona 321)

321
Informacje dodatkowe
Doplňující informace
Tryb
HiFi
Sound
STEREO
1
2
Sygnał ochrony praw autorskich
Podczas odtwarzania
Jeśli odtwarzana w kamerze taśma zawiera
nagrane sygnały ochrony praw autorskich, nie
można jej skopiować przy użyciu innej
podłączonej kamery.
Podczas nagrywania
Za pomocą kamery nie można nagrywać danych
zawierających sygnały ochrony praw autorskich.
Podczas próby nagrania takich danych na
ekranie LCD, w wizjerze lub na ekranie
telewizora wyświetlany jest wskaźnik COPY
INHIBIT. Podczas nagrywania kamera nie
zapisuje na taśmie sygnałów ochrony praw
autorskich.
Podczas odtwarzania taśmy z
dwiema ścieżkami dźwiękowymi
W przypadku używania taśmy nagranej
w systemie Digital8
Odtwarzając taśmę systemu Digital8
skopiowaną z taśmy z dwiema ścieżkami
dźwiękowymi nagranej w systemie DV, w
systemie menu należy ustawić odpowiednio
parametr HiFi SOUND (str. 268).
Dźwięk z głośnika
Odtwarzanie
taśmy z dwiema
ścieżkami
Ścieżka główna i
podrzędna
główna ścieżka
dźwiękowa
podrzędna
ścieżka
dźwiękowa
Kamera nie pozwala na dokonywanie nagrań z
dwiema ścieżkami dźwiękowymi.
Kasety wideo – informacje
Odtwarzanie
taśmy stereo
Stereo
Lewy kanał
Prawy kanał
Signál pro ochranu autorských
práv
Při přehrávání
Pokud kazeta, kterou ve videokameře
přehráváte, obsahuje záznam chráněný
autorskou ochranou, není možné ji kopírovat na
analogovou videokameru připojenou k vaší
videokameře.
Při nahrávání
Pomocí této videokamery nemůžete načíst
software obsahující signál pro ochranu
autorských práv.
Pokud se pokusíte načíst takový software,
zobrazí se na obrazovce LCD nebo televizoru
nebo v hledáčku indikátor COPY INHIBIT. Při
nahrávání kazety videokamera na tuto kazetu
nezaznamenává signál pro ochranu autorských
práv.
Přehrávání kazety pro duální
zvukový záznam
Pokud použijete kazetu nahranou v
systému Digital8
Pokud přehráváte kazetu systému Digital8 ,
která obsahuje kopii nahrávky z kazety pro
duální zvukový záznam nahrané pomocí systému
DV, nastavte v nabídce funkci HiFi SOUND na
požadovaný režim (str. 282).
Zvuk z reproduktoru
Přehrávání
kazety s
duálním
zvukovým
záznamem
Hlavní a vedlejší
zvuk
Hlavní zvuk
Vedlejší zvuk
Na videokameře nelze nahrávat programy s
duálním zvukovým záznamem.
Videokazety
Zvukový
režim
HiFi
STEREO
1
2
Přehrávání
stereofonní
kazety
Stereofonní
Levý kanál
Pravý kanál