Sony DCR-TRV147E - Instrukcja (Strona 43)

43
Nagrywanie – czynności podstawowe
Nahrávání – Základní informace
Nagrywanie obrazu
Uwagi
•Kody danych (data/godzina nagrywania) nie są
wyświetlane podczas nagrywania. Są jednak
automatycznie nagrywane na taśmie. Aby
wyświetlić kody danych (datę/godzinę),
podczas odtwarzania naciśnij na pilocie
przycisk DATA CODE.
•Dokładnie zamocuj pasek na dłoń.
•Podczas nagrywania nie dotykaj
wbudowanego mikrofonu.
Uwagi dotyczące przełącznika LOCK
Przesunięcie przełącznika LOCK w prawo
uniemożliwia przypadkowe przestawienie
przełącznika POWER w położenie MEMORY.
Przełącznik LOCK jest domyślnie przesunięty w
lewo.
Uwaga dotycząca trybu nagrywania
Kamera umożliwia nagrywanie i odtwarzanie
obrazu w trybie SP (standardowym) oraz w trybie
LP (wydłużonym). W systemie menu należy
wybrać ustawienie SP lub LP (str. 273). W trybie
LP można nagrywać dłużej niż w trybie SP.*
Jeśli nagrywanie odbywa się przy użyciu kamery
w trybie LP, zaleca się odtwarzanie taśmy za
pomocą tej samej kamery.
Zapewnienie płynności przejścia między
scenami
Przejście od ostatnio nagranej sceny do sceny
następnej jest płynne tak długo, dopóki kaseta
nie zostanie wyjęta z kamery, nawet jeśli kamera
została wyłączona.
Należy jednak przestrzegać następujących
wskazówek:
– Nie należy łączyć nagrań w trybie SP z
nagraniami w trybie LP na jednej taśmie.
– Wymieniając akumulator, przestaw przełącznik
POWER w położenie OFF (CHG).
* 1,5 raza:
dwa razy:
Poznámky
•Datový kód (datum a čas nahrávání) se během
nahrávání nezobrazuje. Zaznamenává se však
automaticky na kazetu. Chcete-li zobrazit
datový kód (datum a čas), stiskněte během
přehrávání tlačítko DATA CODE na dálkovém
ovladači.
•Řemínek upevněte důkladně.
•Při nahrávání se nedotýkejte vestavěného
mikrofonu.
Poznámka k použití přepínače LOCK
Posunete-li přepínač LOCK doprava, nemůže
dojít k náhodnému přepnutí přepínače POWER
do polohy MEMORY. Ve výchozím nastavení je
přepínač LOCK posunut vlevo.
Poznámka k použití režimů nahrávání
Videokamera může nahrávat a přehrávat
záznamy v režimu SP (Standard Play) nebo v
režimu LP (Long Play). Volbu SP nebo LP můžete
vybrat v nabídce (str. 287). V režimu LP je možné
nahrávat déle než v režimu SP.* Pokud pomocí
videokamery nahráváte na kazetu v režimu LP,
doporučujeme použít k přehrávání kazety tutéž
videokameru.
Dosažení plynulého přechodu
Přechod mezi poslední nahranou scénou a další
scénou je plynulý, pokud mezi těmito scénami
nevyjmete kazetu, a to i v případě, že
videokameru vypnete.
Dodržujte však následující pravidla:
– Nekombinujte v rámci jedné kazety nahrávky v
režimu SP a v režimu LP.
– Pokud měníte akumulátorovou sadu, nastavte
přepínač POWER do polohy OFF (CHG).
* 1,5 krát:
2 krát:
Nahrávání obrazu