Samsung VP-HMX10C - Instrukcja (Strona 96)

88_ Polish Slovak _ 88
podłączanie do komputera
PODŁĄCZANIE PRZEWODU USB
Aby kopiować fi lmy i zdjęcia do
komputera, podłącz kamerę HD do
komputera za pomocą przewodu USB.
1. Ustaw opcję „USB Connect” (Złącze
USB) na „Mass Storage” (Pamięć
mas.). strona 70
2. Podłącz kamerę HD do komputera za
pomocą przewodu USB.
• Przy wkładaniu lub wyjmowaniu
przewodu USB do/z gniazda USB
nie należy wywierać nadmiernej siły.
• Włóż wtyczkę USB po sprawdzeniu,
czy kierunek styków jest właściwy.
• Należy stosować przewód USB
dostarczony wraz z kamerą.
Odłączanie przewodu USB
Najpierw odłącz przewód USB i wyłącz kamerę HD.
Po zakończeniu transmisji danych należy odłączyć
przewód w następujący sposób:
1. Kliknij ikonę „Bezpieczne usuwanie sprzętu” na pasku
zadań.
2. Wybierz opcję „Masowe urządzenie magazynujące
USB” lub „Dysk USB” i kliknij przycisk „Zatrzymaj”.
3. Kliknij przycisk „OK”.
4. Odłącz przewód USB od kamery HD i komputera.
• Jako źródło zasilania zaleca się stosowanie zasilania sieciowego zamiast
akumulatora.
• Gdy przewód USB jest podłączony, włączenie bądź wyłączenie kamery
może spowodować nieprawidłowe działanie komputera.
• Odłączenie przewodu USB od komputera lub kamery w trakcie przesyłania
danych spowoduje zatrzymanie przesyłania i może uszkodzić dane.
• Podłączanie przewodu USB do komputera poprzez koncentrator USB
lub równocześnie z innymi urządzeniami USB może spowodować
nieprawidłowe działanie kamery. W takim wypadku należy odłączyć od
komputera wszystkie urządzenia USB i ponownie podłączyć kamerę HD.
pripojenie k počítaču
PRIPOJENIE USB KÁBLA
Ak do vášho počítača chcete kopírovať
videá a fotografi e, HD videokameru
pripojte k počítaču pomocou USB kábla.
1. Nastavte „USB Connect“ na „Mass
Storage.“. strana 70
2. HD videokameru pripojte k počítaču
pomocou kábla USB.
• Pri vkladaní a vyberaní USB kábla
do/z USB konektora nevyvíjajte
nadmernú silu.
• Po kontrole správneho smeru
vloženia pripojte USB.
• Použite dodaný USB kábel.
Odpojenie kábla USB
Najskôr odpojte USB kábel a vypnite HD videokameru.
Po dokončení prenosu údajov musíte kábel odpojiť
nasledujúcim spôsobom:
1. Kliknite na ikonu „Odpojiť alebo vybrať hardvér“ na
pracovnej lište.
2. Zvoľte „USB Mass Storage Device“ alebo „USB Disk,“
a potom kliknite na „Stop.“
3. Kliknite na „OK.“
4. USB kábel odpojte od HD videokamery a počítača.
• Odporúčame vám, aby ste namiesto batérie používali sieťový adaptér.
• Keď je pripojený USB kábel, vypnutie alebo zapnutie videokamery môže
spôsobiť poruchu počítača.
• Ak odpojíte USB kábel od počítača alebo HD videokamery počas prenosu,
prenos údajov sa zastaví a môže dôjsť k ich porušeniu.
• Ak pripájate kábel USB k počítaču cez rozbočovač USB HUB alebo ho
pripájate súčasne s iným USB zariadením, HD videokamera nemusí
pracovať správne. V tomto prípade odstráňte z počítača všetky USB
zariadenia a HD videokameru znovu pripojte.
HD camcorder PC