Samsung VP-HMX10C - Instrukcja (Strona 44)

36_ Polish Slovak _ 36
KORZYSTANIE Z ZEWNĘTRZNEGO
MIKROFONU
Zewnętrzny mikrofon (opcjonalny, do nabycia oddzielnie) można
podłączyć do gniazda zewnętrznego mikrofonu w kamerze HD. Dzięki
temu możliwe będzie nagrywanie czystszego dźwięku. Wystarczy
włączyć mikrofon i rozpocząć nagrywanie. Dzięki temu możliwe będzie
nagrywanie czystszego dźwięku.
• Z tą kamerą nie można używać mikrofonu pobierającego
zasilanie z kamery.
• Do kamery można podłączyć tylko złącze zewnętrznego
mikrofonu 3,5 Ø.
• Funkcja „Wind Cut” (Red. szumów) nie jest dostępna
podczas korzystania z mikrofonu zewnętrznego.
KORZYSTANIE Z ZOOMU
Kamera HD umożliwia nagrywanie z zastosowaniem 10x zoomu
optycznego i zoomu cyfrowego, obsługiwanego przez dźwignię zoomu
lub przycisk zoomu na panelu LCD.
Powiększanie
Przesuń dźwignię zoomu w kierunku T (teleobiektyw).
(lub naciśnij przycisk zoomu T na panelu LCD).
Pomniejszanie
Przesuń dźwignię zoomu w kierunku W (szerokokątny).
(lub naciśnij przycisk zoomu W na panelu LCD).
• Im dalej przesunięta zostanie dźwignia zoomu, tym szybciej
nastąpi zmiana powiększenia.
• Powiększenie powyżej 10-krotnego jest dokonywane poprzez
cyfrowe przetwarzanie obrazu i dlatego jest nazywane
powiększeniem cyfrowym. Zoom cyfrowy pozwala uzyskać
powiększenie o wartości do 20x. Ustaw opcję „ Digital Zoom”
(Zoom cyfrowy) na „On” (Włączony). strona 62
• Gdy stosowany jest zoom, ustawianie ostrości może być
niestabilne. W takim przypadku powiększenie należy
dostosować przed nagrywaniem i zablokować ostrość
korzystając z ręcznej regulacji. (strona 56)
• Gdy stosowany jest zoom cyfrowy, jakość obrazu może
ulec pogorszeniu.
• Gdy dźwignia zoomu jest ustawiona maksymalnie w
stronę W, nagrywanie w trybie makro jest możliwe z
odległości ok. 3 cm (1,2”) od obiektu.
• W przypadku zastosowania zoomu w celu powiększenia
obiektu znajdującego się blisko obiektywu kamera może
automatycznie zmniejszyć stopień zoomu, w zależności
od odległości od obiektu. W takiej sytuacji ustaw funkcję
„ Tele Macro” (Tele Makro) na „On” (Włączony).
 strona 59
nagrywanie
POUŽITIE EXTERNÉHO MIKROFÓNU
Pripojte externý mikrofón (voliteľný, zabezpečený používateľom) ku
konektoru externého mikrofónu na tejto HD videokamere. Môžete
tak nahrávať čistejší zvuk. Zapnite spínač na mikrofóne a spustite
nahrávanie. Môžete tak nahrávať čistejší zvuk.
• Táto HD videokamera nepodporuje používanie zasúvací
napájaný mikrofón (energia dodávaná z videokamery).
• K HD videokamere môžete pripojiť len externý 3,5 Ø
konektor mikrofónu.
• Funkcia „Wind Cut“ nie je pri použití externého
mikrofónu dostupná.
TRANSFOKÁCIA
Táto HD videokamera vám umožňuje nahrávanie s použitím optického
10-násobného priblíženia a digitálneho priblíženia pomocou ovládača
priblíženia alebo tlačidla priblíženia na LCD paneli.
Priblíženie
Posuňte ovládač priblíženia smerom k T (telefotografi a).
(Alebo stlačte tlačidlo T (priblíženie) na LCD paneli.)
Oddialenie
Posuňte ovládač priblíženia smerom k W (širokouhlé).
(Alebo stlačte tlačidlo W (priblíženie) na LCD paneli.)
• Čím ďalej posuniete ovládač priblíženia, tým rýchlejšia bude
činnosť transfokátora.
• Zväčšenie transfokáciou viac ako 10x sa vykonáva cez spracovanie
digitálneho obrazu a preto sa nazýva digitálnou transfokáciou.
Pomocou digitálnej transfokácie môžete dosiahnuť až 20-násobné
zväčšenie. Nastavte položku „ Digital Zoom“ na „On.“ strana 62
• Počas transfokácie môže byť zaostrenie nestále. V
takom prípade nastavte transfokáciu pred nahrávaním a
pomocou manuálneho zaostrenia zaostrenie uzamknite.
(strana 56)
• Počas digitálnej transfokácie môže byť kvalita obrazu
zhoršená.
• Makro snímanie je možné od vzdialenosti približne 3 cm
(1,2”) od objektu, keď je ovládač priblíženia nastavený
do maximálnej polohy W.
• Keď priblížite na predmet v blízkosti objektívu, HD
videokamera môže automaticky oddialiť v závislosti na
vzdialenosti od objektu. V tom prípade nastavte
„ Tele Macro“ na „On.“ strana 59
nahrávanie
W : Wide angle T : Telephoto
STBY 00:00:00 [44Min] 80
Min
�
�
�
�
To external microphone jack