Samsung VP-HMX10C - Instrukcja (Strona 61)

53_ Polish Slovak _ 53
White Balance (Balans bieli)
Ta kamera HD automatycznie koryguje kolor obiektu.
Ustawienie balansu bieli należy zmieniać zależnie od warunków
nagrywania.
Ustawienia Opis
Wyświetlane
na ekranie
Auto (Auto)
Ta opcja służy do automatycznego ustawiania
balansu bieli.
Brak
Daylight
(Światło
dzienne)
Steruje balansem bieli odpowiednio do warunków
nagrywania na zewnątrz, szczególnie w przypadku
zbliżeń i tam, gdzie obiekt ma kolor dominujący.
Cloudy
(Zachmurzenie)
Ta opcja jest używana w przypadku nagrywania
przy pochmurnej pogodzie.
Fluorescent
(Lam. fl uor.)
Ta opcja jest używana w przypadku nagrywania w
białym świetle fl uorescencyjnym.
Tungsten
(Żarówka)
Ta opcja jest używana, gdy otoczenie jest
oświetlone światłem żarowym o temperaturze
niższej niż 3200K.
Custom WB (BB
użytk.)
Można ręcznie skorygować balans bieli na
odpowiadający źródłu światła lub sytuacji
Ręczne ustawianie balansu bieli
1. Dotknij opcję „Custom WB” (BB użytk.).
• Zostanie wyświetlony wskaźnik „ Set
White Balance” (Balans bieli).
2. Umieść w kadrze biały obiekt, na przykład
kartkę papieru, aby całkowicie wypełnić ekran.
• Użyj obiektu, który nie jest przeźroczysty.
• Jeśli obiekt wypełniający ekran nie jest
ostry, skoryguj ostrość za pomocą „ Focus :
Manual” (Ostrość : Ręcznie).
 strona 56
3. Dotknij ikonę OK (
OK
).
• Ustawienie balansu bieli zostanie
zastosowane i wyświetlony zostanie
wskaźnik ( ).
White Balance
Táto HD videokamera automaticky nastaví farbu predmetu.
Nastavenie zmeny vyváženia bielej farby záleží od podmienok
nahrávania.
Nastavenia Obsah
Zobrazenie
na obrazovke
Auto
Táto možnosť sa bežne používa na automatické
vyváženie bielej.
Žiadne
Daylight
Táto možnosť ovláda vyváženie bielej farby podľa
vonkajšieho prostredia, obzvlášť pri zatvorení a na
miestach, kde má predmet jednu z dominantných
farieb.
Cloudy
Táto možnosť sa používa, keď nahrávate pri
zamračenom počasí.
Fluorescent
Táto možnosť sa používa, keď nahrávate pri
žiarivkovom svetle.
Tungsten
Táto možnosť sa používa, keď je prostredie menej
ako 3200K wolfrámového osvetlenia.
Custom WB
Vyváženie bielej farby môžete ručne nastaviť podľa
zdroja osvetlenia alebo situácie.
Ručné nastavenie vyváženia bielej;
1. Dotknite sa „Custom WB.“
• Zobrazí sa indikátor „ Set White Balance“.
2. Zarámuje biely predmet, ako napr. kúsok papiera
tak, aby vyplnil obrazovku.
• Použite predmet, ktorý nie je priehľadný.
• Ak nie je objekt, ktorý vypĺňa obrazovku,
zaostrený, opravte zaostrenie pomocou
„ Focus : Manual.“ strana 56
3. Dotknite sa záložky OK (
OK
).
• Nastavenie vyváženia bielej sa aplikuje a
zobrazí sa indikátor ( ). STBY 00:00:00 [44Min] 80
Min
White thick
paper