Samsung VP-HMX10C - Instrukcja (Strona 2)

kluczowe funkcje
kamery HD
Przy użyciu kamery HD można nagrywać i odtwarzać zarówno obrazy o wysokiej
rozdzielczości (ang. High Definition; HD: 1280x720p), jak i obrazy o standardowej
rozdzielczości (ang. Standard Definition; SD: 720x576p). Jakość nagrywania obrazu,
HD (wysoka rozdzielczość) lub SD (standardowa rozdzielczość), należy wybrać przed
rozpoczęciem nagrywania.
DELEKTUJ SIĘ OBRAZEM W JAKOŚCI HD
Możesz oglądać filmy w jakości HD (wysokiej rozdzielczości).
• Dzięki wykorzystaniu zaawansowanego efektywnego skanowania 720p kamera HD
generuje obraz ostrzejszy niż starsze modele kamer kamery SD (576i) i obsługuje
panoramiczny format wyświetlania o proporcjach obrazu 16:9.
• Filmy nagrane z jakością HD (wysoką rozdzielczością) są idealnie dopasowane do
szerokoekranowej telewizji HD (16:9). Jeśli używany telewizor nie jest telewizorem
wysokiej rozdzielczości, filmy w formacie HD (wysokiej rozdzielczości) są
wyświetlane w formacie SD (standardowej rozdzielczości).
- Aby cieszyć się obrazem w jakości HD, telewizor musi obsługiwać sygnał
wejściowy 1280x720p. Sprawdź, czy posiadasz telewizor wysokiej
rozdzielczości (HDTV). (Informacji na ten temat szukaj w instrukcji obsługi
telewizora).
- Aby cieszyć się obrazem w jakości HD, zastosuj przewód komponentowy lub
HDMI. Przewód multi-AV nie obsługuje jakości HD i przetwarza ją na jakość
SD.
• Obrazy nagrane z rozdzielczością 720x576p są w kamerze HD ustawiane na
jakość SD. Filmów nagranych w jakości SD (standardowa rozdzielczość) nie można
przetworzyć na format HD (wysoka rozdzielczość).
ii_ Polish Slovak _ ii
kľúčové vlastnosti vašej HD
videokamery
HD videokamera je schopná zaznamenávať a prehrávať obraz s vysokým rozlíšením
(HD: 1280x720p) a aj obraz so štandardným rozlíšením (SD: 720x576p). Kvalitu
zaznamenávaného obrazu, HD (vysoké rozlíšenie) alebo SD (štandardné rozlíšenie),
zvoľte pred začatím zaznamenávania.
VYCHUTNÁVANIE OBRAZU S VYSOKÝM ROZLÍŠENÍM (HD)
Môžete sledovať filmy s HD (vysoké rozlíšenie) kvalitou obrazu.
• Táto HD videokamera disponuje 720p efektívnymi obrazovými riadkami, aby
poskytovala ostrejší obraz ako staršia SD videokamera (576i) a podporuje
širokouhlé sledovanie obrazu vo formáte 16:9.
• Filmy zaznamenané v HD (vysoké rozlíšenie) kvalite sa budú najlepšie hodiť do
širokouhlého formátu (16:9) HDTV. Ak vaša TV nepodporuje vysoké rozlíšenie,
filmy s HD (vysoké rozlíšenie) kvalitou obrazu budú zobrazené v SD (štandardné
rozlíšenie) kvalite.
- Aby ste si mohli vychutnať sledovanie filmov v HD kvalite, potrebujete TV, ktorý
podporuje vstup 1280x720p. Skontrolujte, či máte TV s podporou vysokého
rozlíšenia (HDTV). (Pozrite si užívateľskú príručku k vášmu TV.)
- Aby ste si vychutnali obraz v HD kvalite, použite komponentný kábel alebo
HDMI kábel. Kábel multi-AV nepodporuje obraz v HD kvalite, takže vykoná
jeho konverziu na obraz v SD kvalite.
• Obraz sa zaznamenáva v rozlíšení 720x576p pri nastavení SD na HD videokamere.
Filmy zaznamenané v SD (štandardné rozlíšenie) kvalite obrazu nie je možné
konvertovať na HD (vysoké rozlíšenie) kvalitu obrazu.
HD (high definition) image quality : 50p (Progressive) SD (standard definition) image quality : 50i (interlaced)
<720p / 16:9 high definition camcorder>
720
1280
<576i / normal digital camcorder>
720
576
Image resolution: about 5 times that of the old SD camcorder(576i).