Samsung VP-HMX10C - Instrukcja (Strona 103)

95_ Polish Slovak _ 95
KORZYSTANIE Z KAMERY HD ZA GRANICĄ
• Każdy kraj posiada własne systemy zasilania i systemy kodowania kolorów.
• Przed rozpoczęciem korzystania z kamery HD za granicą sprawdź
następujące kwestie:
• Źródła zasilania
Dostarczony zasilacz sieciowy automatycznie obsługuje zakres napięcia prądu
zmiennego od 100 V do 240 V.
Kamery i dostarczonego zasilacza sieciowego można używać w każdym kraju/
regionie, w którym zakres napięcia źródeł zasilania wynosi od 100 V do 240 V, a
częstotliwość — 50/60 Hz.
W zależności od typu gniazd ściennych w razie potrzeby należy użyć dostępnej na
rynku przejściówki do wtyczki.
• Oglądanie filmów nagranych w jakości HD (wysokiej rozdzielczości)
W krajach/regionach, w których obsługiwany jest format 720/50p, można oglądać
filmy w takiej samej jakości HD (wysokiej rozdzielczości) jak obrazy zapisane w
kamerze. Potrzebny jest telewizor (lub monitor) w systemie PAL i obsługujący
format 720/50p oraz podłączone przewody HDMI i komponentowy.
• Oglądanie filmów nagranych w jakości SD (standardowej rozdzielczości)
Aby oglądać filmy nagrane w jakości SD (standardowej rozdzielczości), potrzebny
jest telewizor w systemie PAL z gniazdami wejściowymi audio/wideo. Należy
podłączyć przewód komponentowy lub Multi-AV.
• Systemy kodowania kolorów telewizorów
Kamera obsługuje system kodowania PAL.
Jeśli chcesz oglądać nagrania na telewizorze lub przekopiować je do urządzenia
zewnętrznego, musi to być telewizor obsługujący system kodowania PAL lub
urządzenie zewnętrzne posiadające odpowiednie łącza audio/wideo. W przeciwnym
razie należy użyć osobnego urządzenia do zmiany kodowania (konwerter systemu
PAL-NTSC).
Kraje/regiony stosujące system PAL
Australia, Austria, Belgia, Bułgaria, Chiny, WNP (Wspólnota Niepodległych
Państw), Czechy, Dania, Egipt, Finlandia, Francja, Niemcy,
Grecja, Wielka Brytania, Holandia, Hongkong, Węgry, Indie, Iran, Irak,
Kuwejt, Libia, Malezja, Mauritius, Norwegia,
Rumunia, Arabia Saudyjska, Singapur, Słowacja, Hiszpania, Szwecja,
Szwajcaria, Syria, Tajlandia, Tunezja itd.
Kraje/regiony stosujące system NTSC
Ameryka Środkowa, Filipiny, Japonia, Kanada, Korea, Meksyk, Tajwan, USA,
Wyspy Bahama itd.
Nagrania przy użyciu kamery można wykonywać i oglądać na całym
świecie korzystając z wyświetlacza LCD.
POUŽÍVANIE VAŠEJ VIDEOKAMERY V ZAHRANIČÍ
• Každá krajina alebo región má vlastný elektrický systém a systém farieb.
• Pred použitím HD videokamery v zahraničí si overte nasledujúce položky.
• Zdroje napájania
Dodaný sieťový adaptér obsahuje automatický výber napätia v rozsahu od 100 V
do 240 V.
Videokameru môžete so sieťovým adaptérom, ktorý je súčasťou dodávky
videokamery, používať vo všetkých krajinách/regiónoch s napätím v rozsahu od
100 V do 240 V, 50/60 Hz.
V prípade potreby použite bežne dostupný zástrčkový adaptér, v závislosti na tvare
sieťovej zástrčky.
• Prezeranie obrazu, zaznamenaného v režime HD (vysoké rozlíšenie)
V krajinách/regiónoch, kde je podporované 720/50p, si môžete prezerať obraz
v rovnakej HD (vysoké rozlíšenie) kvalite, ako ste ho zaznamenali. Potrebujete
TV (alebo monitor) so systémom PAL a kompatibilitou 720/50p, pričom musí byť
pripojený HDMI kábel a komponentný kábel.
• Prezeranie obrazu zaznamenaného v SD (štandardné rozlíšenie) kvalite
Aby ste si mohli prezrieť obraz v SD (štandardné rozlíšenie) kvalite, potrebujete TV
so systémom PAL a vstupnými konektormi audio/video. Pripojený komponentný
kábel alebo Multi-AV kábel.
• Systém farieb televízora
Vaša videokamera využíva systém PAL.
Ak si chcete prezrieť vaše nahrávky na televízore, alebo ak ich chcete skopírovať
do externého zariadenia, musí to byť televízor alebo externé zariadenie založené
na systéme PAL, ktoré má príslušné Audio/Video konektory. V opačnom prípade
budete možno musieť použiť samostatný transkóder video formátov (konvertor
formátov PAL-NTSC).
Krajiny/regióny používajúce normu PAL
Austrália, Rakúsko, Belgicko, Bulharsko, Čína, CIS, Česká republika,
Dánsko, Egypt, Fínsko, Francúzsko, Nemecko,
Grécko, Veľká Británia, Holandsko, Hong Kong, Maďarsko, India, Irak,
Kuvajt, Lýbia, Malajzia, Maurícius, Nórsko,
Rumunsko, Saudská Arábia, Singapur, Slovenská Republika, Španielsko,
Švédsko, Švajčiarsko, Sýria, Thajsko, Tunisko, atď.
Krajiny/regióny používajúce normu NTSC
Bahamy, Kanada, Stredná Amerika, Japonsko, Kórea, Mexiko, Filipíny,
Tchajwan, Spojené štáty americké, atď.
S vašou HD videokamerou môžete nahrávať záznamy a sledovať
ich na vstavanom LCD monitore kdekoľvek na svete.