Samsung VP-HMX10C - Instrukcja (Strona 63)

55_ Polish Slovak _ 55
Użycie ręcznej ekspozycji jest zalecane w następujących
sytuacjach:
• W przypadku nagrywania obiektu oświetlonego z tyłu lub gdy tło jest
zbyt jasne.
• W przypadku nagrywania na naturalnym tle odbijającym światło, na
przykład na plaży lub na stoku narciarskim.
• Gdy tło jest zbyt ciemne lub gdy obiekt jest jasny.
• Jeśli wartość ekspozycji zostanie zmieniona ręcznie przy
wybranej funkcji „ Scene Mode (AE)” (Tryb sceny (AE)),
najpierw zostaną zastosowane zmiany ręczne.
• W trybie EASY Q funkcja ta zostanie ustawiona na „ Auto”(Auto).
Anti-Shake (Stabilizacja) (EIS: elektroniczny stabilizator
obrazu)
W przypadku użycia zoomu do nagrania powiększonego obrazu zostanie
skorygowane rozmazanie nagranego obrazu.
Ustawienia Opis
Wyświetlane
na ekranie
Off (Wyłącz) Wyłącza funkcję. Brak
On
(Włączony)
Kompensuje niestabilne obrazy wywołane
poruszeniem kamery, szczególnie przy
dużym powiększeniu.
• Tryb EASY Q automatycznie ustawia opcję „ Anti-Shake” (Stabilizacja)
na „ On” (Włączony).
• Po ustawieniu opcji „ Anti-Shake (Stabilizacja): On (Włączony)”
widoczna będzie nieznaczna różnica pomiędzy rzeczywistym ruchem a
ruchem na ekranie.
• Znaczne poruszenia kamerą mogą nie zostać całkowicie skorygowane,
nawet gdy ustawiona jest opcja „ Anti-Shake (Stabilizacja): On
(Włączony)”. Należy dobrze trzymać kamerę obiema rękami.
• Ustawienie opcji „ Anti-Shake (Stabilizacja): Off (Wyłącz)” jest
zalecane, gdy kamera HD jest ustawiona na biurku lub na statywie
(sprzedawany osobno).
• W przypadku nagrywania obrazów z dużym powiększeniem i przy opcji
„ Anti-Shake” (Stabilizacja) ustawionej na „On” (Włączony) w
miejscach przyciemnionych, może wystąpić zjawisko „powidoku”.
W takiej sytuacji zalecamy użycie statywu (sprzedawany osobno) i
ustawienie opcji „ Anti-Shake” (Stabilizacja) na „Off” (Wyłącz).
• Funkcja stabilizacji działa wyłącznie podczas nagrywania filmów.
Manuálnu expozíciu vám odporúčame v situáciách uvedených
nižšie:
• Pri natáčaní pomocou spätného osvetlenia alebo ak je pozadie príliš
jasné.
• Pri natáčaní odrážajúceho sa prírodného pozadia, ako napr. na pláži
alebo pri lyžovaní.
• Keď je pozadie príliš tmavé, alebo je predmet príliš jasný.
• Ak hodnotu expozície zmeníte manuálne, keď je vybraná
funkcia „ Scene Mode (AE)“, najskôr sú aplikované manuálne
zmeny.
• Táto funkcia bude v režime EASY Q nastavená na “ Auto”.
Anti-Shake (EIS: Elektronický stabilizátor obrazu)
Pri nahrávaní zväčšeného predmetu opraví nejasnosť nahrávaného
obrazu.
Nastavenia Obsah
Zobrazenie
na obrazovke
Off Deaktivuje funkciu. Žiadne
On
Kompenzuje nestabilný obraz spôsobený
trasením videokamery, obzvlášť pri
vysokom zväčšení.
• Režim EASY Q automaticky nastaví „ Anti-Shake“ na „On.“
• Keď je nastavené „ Anti-Shake: On“, vyskytne sa mierny rozdiel medzi
aktuálnym pohybom a pohybom na obrazovke.
• Drsné otrasy videokamery nebudú úplne opravené, aj keď je nastavené
„ Anti-Shake: On”. HD videokameru držte pevne obomi rukami.
• Odporúčame vám, aby ste nastavili „ Anti-Shake: Off“, keď HD
videokameru používate na stole alebo statíve (nie je súčasťou dodávky).
• Keď nahrávate obraz s väčším priblížením a funkcia „ Anti-Shake“
je nastavené na „ On“ v tmavých priestoroch, môžu vystupovať tzv.
dodatočné obrazy. V takom prípade vám odporúčame použiť statív (nie
je súčasťou dodávky) a funkciu „ Anti-Shake“ nastaviť na „Off.“
• Protiotrasová funkcia bude pracovať iba počas nahrávania videa.