Samsung VP-HMX10C - Instrukcja (Strona 65)

57_ Polish Slovak _ 57
Ręczne ustawianie ostrości w czasie nagrywania
Ta kamera HD automatycznie ustawia ostrość obiektu od
bliskiej odległości do nieskończoności.
Jednak uzyskanie prawidłowej ostrości może nie być
możliwe w niektórych warunkach nagrywania. W takim
przypadku należy użyć trybu ręcznego ustawiania ostrości.
1. Dotknij opcję „Focus” (Ostrość)  „Manual”
(Ręcznie).
• Zostanie wyświetlony wskaźnik ręcznej regulacji
ostrości.
2. Aby ustawić ostrość, dotknij ikonę bliższego obiektu
( ) lub dalszego obiektu ( ), jednocześnie
obserwując obraz na ekranie LCD.
Ustawianie ostrości na dalszych obiektach
Aby ustawić ostrość na dalszym obiekcie, dotknij
ikonę dalszego obiektu ( ).
Ustawianie ostrości na bliższym obiekcie
Aby ustawić ostrość na bliższym obiekcie, dotknij ikonę bliższego obiektu (
).
Ręczna regulacja ostrości pozwala na osiągnięcie lepszych rezultatów w
następujących sytuacjach:
• W kadrze znajduje się kilka obiektów — niektóre blisko kamery, a inne dalej.
• Osoba znajduje się we mgle lub na tle śniegu.
• Bardzo błyszczące lub lakierowane powierzchnie, np. karoseria samochodu.
• Osoby i przedmioty w ruchu lub poruszające się szybko bądź ze
stałą prędkością, na przykład sportowcy lub widzowie na zawodach
lekkoatletycznych.
• Funkcja „ Focus” (Ostrość) pozwala na przełączanie między ręcznym
a automatycznym ustawieniem ostrości. Przy automatycznej regulacji
ostrości na ekranie nie pojawia się żaden wskaźnik.
• Przed ręcznym ustawieniem ostrości obiektu należy ustawić odpowiednie
powiększenie. Jeśli ostrość na obiekcie zostanie ustawiona przy
ustawieniu „ W” zoomu, ostrość nie będzie prawidłowa po przestawieniu
dźwigni zoomu na stronę „ T” w celu powiększenia obiektu.
• Jeśli użytkownik nie ma doświadczenia w użytkowaniu kamer HD,
zaleca się korzystanie z funkcji automatycznej regulacji ostrości.
• W trybie EASY Q funkcja ta zostanie ustawiona na „ Auto”(Auto).
• Ikona bliższego lub dalszego obiektu ( / ) jest wyświetlana na
środku ekranu, gdy regulacja ostrości dobiega końca.
• Ustawiona wartość zostaje zastosowana zaraz po dotknięciu ikony
( lub ).
Manuálne zaostrovanie počas nahrávania
Táto HD videokamera automaticky zaostruje na predmet,
ktorý sa nachádza v blízkosti až do nekonečna.
Správne zostrenie však nemusí byť dosiahnuté, záleží od
podmienok nahrávania. V takom prípade použite režim
manuálneho zaostrenia.
1. Dotknite sa „Focus“  „Manual.“
• Zobrazí sa indikátor manuálneho nastavenia
zaostrenia.
2. Dotknite sa záložky najbližšieho predmetu ( )
alebo vzdialenejšieho predmetu ( ), aby ste
nastavili zaostrenie počas prezerania predmetu na
LCD obrazovke.
Zaostrenie na vzdialenejší predmet
Ak chcete zaostriť na vzdialenejší predmet, dotknite
sa záložky vzdialenejšieho predmetu ( ).
Zaostrenie na bližší predmet
Ak chcete zaostriť na bližší predmet, dotknite sa
záložky bližšieho predmetu ( ).
V nasledujúcich prípadoch môžete získať lepšie výsledky ručným
zaostrovaním.
• Záber obsahuje niekoľko objektov, niektoré sú k HD videokamere blízko, iné
ďaleko.
• Osoba zahalená hmlou alebo obklopená snehom.
• Veľmi jasné alebo lesklé povrchy, napríklad automobil.
• Trvalé alebo rýchlo sa pohybujúce osoby alebo objekty, napríklad atlét alebo
dav ľudí.
• Funkcia „ Focus“ sa prepína medzi manuálnym zaostrovaním alebo
automatickým nastavovaním. Pri automatickom zaostrovaní sa na
obrazovke nezobrazí žiadny indikátor.
• Predmet pred manuálnym zaostrovaním priblížte. Ak predmet
približujete na stranu ovládania „ W“, zaostrenie bude chybné, keď
ovládač priblíženia posuniete na stranu ovládania „ T“ kvôli priblíženiu
predmetu.
• Ak nemáte s používaním HD videokamery skúsenosti, odporúčame
vám použiť funkciu automatického zaostrovania.
• Táto funkcia bude v režime EASY Q nastavená na „ Auto“.
• Bližšia alebo vzdialenejšia ikona ( / ) sa zobrazí v strede, keď
nastavenie zaostrenia dosiahne koniec.
• Nastavená hodnota je aktivovaná ihneď po dotknutí sa záložky
( alebo ).
<Nearer subject> <Farther subject>
Focus
0m OO