Samsung VP-HMX10C - Instrukcja (Strona 105)

97_ Polish Slovak _ 97
Komunikat Ikona Znaczenie Działanie
Card Locked (Karta
zablokowana)
Zabezpieczenie przed zapisem
na karcie SD lub SDHC zostało
ustawione w pozycji blokady.
• Zwolnij zabezpieczenie przed
zapisem.
Card Error (Błąd
karty)
Wystąpił problem z kartą pamięci i
urządzenie jej nie wykrywa.
• Wymień kartę pamięci na
inną.
Not Formatted (Nie
sformatowany)
Karta pamięci nie jest
sformatowana.
• Sformatuj kartę pamięci
używając menu kamery.
Not supported format
(Nieznany format)
Dany format obrazu nie jest
obsługiwany przez kamerę.
Obrazy zostały nagrane w innym
formacie przy użyciu innego
urządzenia.
• Dany format obrazu nie jest
obsługiwany. Sprawdź, jakie
formaty są obsługiwane.
 strona 91
• Sformatuj kartę pamięci przy
użyciu menu kamery.
Not Supported Card
(Nieobsługiwana
karta)
Karta pamięci nie jest obsługiwana
przez kamerę.
• Wymień kartę pamięci na
inną.
Low Speed Card.
Please record a Lower
quality. (Karta o niskiej
prędkości. Nagrywaj
w niższej jakości.)
-
Karta pamięci nie jest
wystarczająco wydajna, by
nagrywać.
• Nagrywaj w niższej jakości.
• Zmień kartę pamięci na
szybszą. strona 27
Nagrywanie
Komunikat Ikona Znaczenie Działanie
Open Lens Cover
(Otwórz osłonę
obiekt.)
Osłona obiektywu jest
zamknięta.
• Otwórz osłonę obiektywu.
Write Error (Błąd
zapisu.)
-
Wystąpiły problemu podczas
zapisywania danych na nośniku
pamięci.
• Po skopiowaniu ważnych plików
do komputera lub na inny nośnik
pamięci sformatuj nośnik pamięci
przy użyciu menu kamery.
Release the EASY.
Q (Zwolnij EASY.Q)
-
Niektórych funkcji nie można
ręcznie konfigurować, gdy
włączony jest tryb
EASY.Q.
• Wyłącz funkcję EASY.Q.
Recovering Data…
(Odzyskuję dane...)
-
Plik nie został prawidłowo
utworzony.
• Poczekaj do końca odzyskiwania
danych.
• Nigdy nie wyłączaj zasilania ani
nie wyjmuj karty pamięci podczas
nagrywania.
Odkaz Ikona Popis problému... Činnosť
Card Locked
Prepínač ochrany proti zápisu
na karte SD alebo SDHC je
uzamknutý.
• Uvoľnite prepínač ochrany proti
zápisu.
Card error
Pamäťová karta má problém, ktorý
nie je možné rozpoznať.
• Vymeňte pamäťovú kartu za inú.
Not Formatted
Pamäťová karta nie je
naformátovaná.
• Naformátujte pamäťovú kartu
pomocou položky ponuky.
Not Supported
Format
Táto videokamera tento formát
obrazu nepodporuje. Obrazy sú
nahrané v rozdielnych formátoch z
iného zariadenia.
• Formát obrazu nie je
podporovaný. Skontrolujte formát
podporovaného súboru.
 strana 91
• Pamäťovú kartu naformátujte
pomocou položiek ponuky.
Not Supported
Card
Táto videokamera túto pamäťovú
kartu nepodporuje.
• Vymeňte pamäťovú kartu za inú.
Low Speed
Card.
Please record a
Lower quality.
-
Pamäťová karta nemá na
nahrávanie dostatočnú výkonnosť.
• Video nahrajte v nižšej kvalite.
• Vymeňte pamäťovú kartu za
rýchlejšiu. strana 27
Nahrávanie
Odkaz Ikona Popis problému... Činnosť
Open Lens Cover Kryt objektívu je zatvorený. • Otvorte kryt objektívu.
Write Error -
Vyskytla sa chyba počas
zapisovania údajov na
pamäťové médium.
• Naformátujte pamäťové médium
pomocou položky ponuky potom,
ako ste si zálohovali súbory na
počítači alebo inom pamäťovom
zariadení.
Release the
EASY.Q
-
Niektoré funkcie sa nedajú
ovládať ručne, ak je aktivované
EASY.Q.
• Vypnite funkciu EASY.Q.
Recorvering Data
…
-
Súbor nebol vytvorený
normálne.
• Počkajte, kým sa obnova údajov
nedokončí.
• Nikdy nevypínajte ani nevyberajte
pamäťovú kartu počas nahrávania.