Samsung VP-HMX10C - Instrukcja (Strona 54)

46_ Polish Slovak _ 46
• Dostosuj poziom głośności telewizora.
• Podczas oglądania obrazu na ekranie telewizora w obsłudze
kamery HD przydatny jest pilot.
• Informacja o tym, że kamera nagrywa, zostanie wyświetlona na
ekranie telewizora: Można wyświetlić tylko część informacji lub
wyłączyć wyświetlanie. Zapoznaj się z sekcją „Włączanie trybu
informacji na ekranie” i naciśnij przycisk Wyświetlacz ( ) /
i CHECK, aby przełączyć stan wyświetlania.
DODAWANIE PODKŁADU DŹWIĘKOWEGO DO OBRAZÓW
PRZY UŻYCIU MAGNETOWIDU LUB NAGRYWARKI DVD/
HDD
• Do obrazów odtwarzanych w kamerze
można dodać podkład dźwiękowy przy
użyciu magnetowidu lub nagrywarki
DVD/HDD.
• Aby utworzyć listę odtwarzania poprzez
wybranie żądanych scen spośród scen
nagranych na kamerze HD, zapoznaj się z
rozdziałem poświęconym edycji.
 strona 75
• Przy użyciu przewodu dostarczonego w
zestawie podłącz kamerę HD do innego
urządzenia AV.
• Jeśli podłączone urządzenie AV jest
wyposażone w gniazdo wyjściowe S-Video,
można podłączyć również wtyczkę S-Video
przewodu multi-AV.
1. Naciśnij przycisk MODE, aby ustawić odtwarzanie ( ).
2. Wybierz obraz, do którego ma zostać dodany podkład dźwiękowy, a następnie
naciśnij przycisk nagrywania na podłączonym urządzeniu.
• Kamera HD rozpocznie odtwarzanie, a urządzenie nagrywające nagra
dźwięk.
• Korzystanie z gniazda S-Video umożliwia uzyskanie wyraźniejszych
obrazów.
• Podczas nagrywania na inne urządzenie wideo należy pamiętać, aby
używać zasilacza sieciowego podłączonego do gniazda ściennego w
celu uniknięcia wyłączenia z powodu rozładowania akumulatora.
podłączanie
• Na televízore nastavte hlasitosť.
• Počas prezerania obrazu na televíznej obrazovke je na ovládanie
HD videokamery užitočný diaľkový ovládač.
• Informácia, ktorú HD videokamera zaznamenáva, sa objaví na
obrazovke televízora: Taktiež môžete zobraziť len časť informácie,
alebo vypnúť displej. Keď chcete prepnúť stav displeja, obráťte sa
na časť „Prepnutie režimu informačného displeja“ a stlačte tlačidlo
Displeja ( ) /iCHECK.
KOPÍROVANIE OBRAZU NA VCR ALEBO DVD/HDD
REKORDÉRI
• Môžete skopírovať obraz prehrávaný
na tejto HD videokamere na VCR alebo
DVD/HDD rekordér.
• Ak chcete z vybratých scén z nahrávok
v tejto HD videokamere vytvoriť zoznam
nahrávok, obráťte sa na časť “Upravovanie
kapitoly”. strana 75
• Použite dodaný kábel na pripojenie HD
videokamery k inému AV zariadeniu.
• Ak používate AV zariadenie, ktoré má
výstupný konektor S-Video, môžete
pripojiť S-Video konektor multi-AV kábla.
1. Stlačením tlačidla MODE nastavte Prehrávanie ( ).
2. Zvoľte želaný obraz, ktorý chcete skopírovať a stlačte tlačidlo nahrávania na
pripojenom zariadení.
• HD videokamera začne prehrávanie a nahrávacie zariadenie začne
nahrávať.
• Použitie S-Video prinesie čistejší obraz.
• Aby ste zabránili vypnutiu batérie počas nahrávania na ďalšie video
zariadenie, uistite sa, že na napájanie HD videokamery používate
sieťový adaptér.
pripojenie
S-VIDEO IN
L R
AUDIO IN VIDEO IN
Signal fl ow
Multi-AV cable
HD Camcorder VCR or DVD/HDD
recorder
or