Samsung VP-HMX10C - Instrukcja (Strona 52)

44_ Polish Slovak _ 44
Podłączanie do zwykłego telewizora (16:9/4:3)
• Nawet jeśli fi lm zostanie nagrany z jakością HD, na ekranie zwykłego telewizora
(nie HDTV) będzie on odtwarzany z jakością SD.
• W przypadku odtwarzania obrazów w jakości HD (1280x720) w telewizorze
standardowej rozdzielczości (SDTV) obrazy są konwertowane do niższej jakości
720x576.
• Przewód multi-AV nie obsługuje jakości HD i przetwarza obrazy na jakość SD.
• Przed podłączeniem kamery HD do telewizora ustaw w kamerze format ekranu
odpowiadający formatowi ekranu telewizora. strona 70
• Metoda 1: Dostosuj sygnał wyjściowy do telewizora przy użyciu funkcji
„ Component Out” (Wyj. Component). strona 71
• Metoda 2: przy połączeniu kablem Multi-AV.
• Jeżeli telewizor wyposażony jest tylko w monofoniczne wejście audio, należy
użyć przewodu audio z białą wtyczką (Audio L).
• Jeżeli telewizor jest wyposażony w gniazdo S-Video, można użyć również
wtyczki S-Video w celu uzyskania obrazu lepszej jakości.
• Mimo korzystania z gniazda S-Video należy podłączyć przewód audio.
• W przypadku jednoczesnego podłączenia przewodów HDMI,
komponentowego i multi-AV, pierwszeństwo dla wyjściowego sygnału wideo
jest następujące: wyjście HDMI  wyjście komponentowe  wyjście S-Video
 wyjście wideo
• Po podłączeniu kamery HD do telewizora za pośrednictwem przewodu HDMI,
komponentowego lub multi-AV sprawdź, czy połączenia są prawidłowe.
• Przy wkładaniu/wyjmowaniu przewodu HDMI, komponentowego lub multi-AV
nie stosuj nadmiernej siły.
• W przypadku podłączania przewodu Multi-AV lub komponentowego należy
pamiętać, aby dopasować kolory wtyczek przewodu do kolorów gniazd telewizora.
• Zaleca się stosowanie zasilacza sieciowego jako źródła zasilania.
• Gdy kamera HD jest podłączona do telewizora, nie jest możliwa regulacja
głośności. Głośność należy wówczas regulować w telewizorze.
podłączanie pripojenie
Pripojenie k bežnému televízoru (16:9/4:3)
• Na normálnom televízore, nie HDTV, bude video prehrávané v SD kvalite,
dokonca aj keď je nahrané v HD kvalite.
• Pri prehrávaní videa v HD kvalite (1280 x 720) na SDTV, sa obraz skonvertuje
na nižšiu kvalitu s rozlíšením 720 x 576.
• Kábel multi-AV nepodporuje obraz v HD kvalite, takže vykoná jeho konverziu na
obraz v SD kvalite.
• Pred pripojením vašej HD videokamery k TV nastavte na vašej HD videokamere
a na televízore rovnaký pomer strán. strana 70
• 1. spôsob: Nalaďte výstupný signál pre TV pomocou funkcie „ Component Out“.
 strana 71
• 2. spôsob: Pri pripojení pomocou Multi -AV kábla.
• Ak je na televízore k dispozícii iba monofónny zvukový vstup, použite
audiokábel s biely konektorom (Audio L – ľavý kanál).
• Ak máte televízor vybavený konektorom S-Video, môžete na pripojenie použiť
konektor S-Video a získať tak vyššiu kvalitu obrazu.
• Ak použijete konektor S-Video, budete musieť pripojiť aj zvukový kábel.
• Pri súčasnom pripájaní pomocou HDMI, komponentného vstupu, multi-AV
káblov, sú priority výstupu videa nasledovné: HDMI výstup  Komponentný
výstup  S-Video výstup  Video výstup
• Keď pripájate vašu HD videokameru k TV cez HDMI, komponentný vstup
alebo multi-AV káblom, skontrolujte správnosť pripojenia.
• Pri vkladaní/vyberaní HDMI, komponentného kábla a multi-AV káblov,
nepoužívajte nadmernú silu.
• Pri pripájaní multi - AV kábla alebo komponentného kábla sa uistite, že farba
kolíkov kábla zodpovedá s konektormi televízora.
• Odporúčame vám ako zdroj energie použiť sieťový adaptér.
• Keď je HD pripojená k TV, nemôžete ovládať hlasitosť. Ovládajte hlasitosť TV.
Method 1
COMPONENT IN
Y Pb Pr L R
AUDIO IN
S-VIDEO IN
L R
AUDIO IN VIDEO IN
Normal TV
HD camcorder
Signal fl ow
Component cable
Method 2
COMPONENT IN
Y Pb Pr L R
AUDIO IN
S-VIDEO IN
L R
AUDIO IN VIDEO IN
Normal TV
HD camcorder
Signal fl ow
Multi-AV cable
or