Samsung VP-HMX10C - Instrukcja (Strona 70)

62_ Polish Slovak _ 62
korzystanie z opcji menu
Rozjaśnianie i przygłaśnianie
Naciśnij przycisk uruchamiania/zatrzymywania nagrywania, gdy funkcja „Fader”
(Wygaszanie) jest ustawiona na „On” (Włączony).
Nagrywanie rozpocznie się od ciemnego ekranu i stopniowo pojawiać się będzie obraz i
dźwięk (rozjaśnianie obrazu, przygłaśnianie dźwięku).
Wygaszanie i ściszanie
Aby zakończyć nagrywanie stopniowym wygaszeniem
obrazu i ściszeniem dźwięku, ponownie ustaw
funkcję „Fader” (Wygaszanie) na „On” (Włączony)
podczas nagrywania. Naciśnij przycisk uruchamiania/
zatrzymywania nagrywania.
Obraz i dźwięk stopniowo zanikają i następuje zatrzymanie
nagrywania (rozjaśnianie obrazu, ściszanie dźwięku).
Digital Zoom (Zoom cyfrowy)
Można wybrać maksymalny poziom powiększenia, jeśli
podczas nagrywania zoom ma być ustawiany na większy
niż 10-krotny (ustawienie domyślne). Należy pamiętać, że
jakość obrazu pogarsza się w przypadku użycia zoomu cyfrowego.
Ustawienia Opis
Wyświetlane na
ekranie
Off (Wyłącz) Zbliżenie do 10x to zoom optyczny. Brak
On (Włączony)
Powiększenie do poziomu 10x jest wykonywane
optycznie, a większe powiększenie, do 2x, jest
wykonywane cyfrowo. (Zbliżenie większe niż 10-krotne
wykonywane jest cyfrowo, co w połączeniu z zoomem
optycznym daje powiększenie nawet 20-krotne)
Brak
• Zastosowanie nadmiernego zoomu może spowodować pogorszenie obrazu.
• Maksymalny zoom może spowodować pogorszenie jakości obrazu.
• W trybie EASY Q funkcja ta zostanie ustawiona na „ Off” (Wyłącz).
• Funkcja zoomu cyfrowego nie jest dostępna, gdy opcja „ Anti-Shake (EIS)”
(Stabilizacja (EIS) jest ustawiona na „On” (Włączony). Jeśli opcja „Anti-
Shake (EIS)” (Stabilizacja (EIS) zostanie ustawiona na „On” (Włączony), gdy
aktywny jest zoom cyfrowy, zostanie on automatycznie wyłączony.
• Zoom cyfrowy zostaje automatycznie wyłączony po podłączeniu przewodu
komponentowego lub HDMI.
Z prawej strony paska znajduje się wskaźnik zoomu cyfrowego.
Strefa zoomu jest wyświetlana przy wyborze poziomu zoomu.
Táto pravá strana lišty zobrazuje násobok digitálnej transfokácie.
Keď vyberiete stupeň transfokácie, zobrazí sa lišta transfokácie.
používanie položiek ponuky
Zjasňovanie
Stlačte tlačidlo spustenia/zastavenia nahrávania, keď je „Fader“ nastavený na
„On.“
Nahrávanie sa spustí s tmavou obrazovkou a potom sa obraz a zvuk zjasňujú. (zjasňovanie).
Zatmievanie
Keď chcete zastaviť nahrávanie zatmievaním, nastavte „Fader“ na „On“ znovu počas
nahrávania. Stlačte tlačidlo spustenia/zastavenia
nahrávania.
Nahrávanie sa zastaví potom, ako sa obraz a zvuk úplne
stratia (zatmavia). (zatmavenie).
Digital Zoom
Môžete vybrať maximálny stupeň priblíženia v prípade, že
chcete transfokovať stupeň vyšší, ako 10 x (východiskové
nastavenie) počas nahrávania. Kvalita obrazu sa pri použití
digitálneho priblíženia zníži.
Nastavenia Obsah
Zobrazenie na
obrazovke
Off Priblíženie do stupňa 10 x je vykonané opticky. Žiadne
On
Do hodnoty 10 x je priblíženie vykonávané opticky a
potom, do hodnoty 2 x je vykonávané digitálne. (Väčšie
než 10-násobné zväčšenie sa dosiahne digitálne, až
20-násobné zväčšenie možno dosiahnuť kombináciou
digitálnej a optickej transfokácie.)
Žiadne
• Pri vyššej úrovni transfokátora sa môže kvalita obrazu zhoršovať.
• Pri maximálnom zväčšení môže byť kvalita obrazu znížená.
• Táto funkcia bude v režime EASY Q nastavená na „ Off“.
• Funkcia digitálnej transfokácie nie je dostupná, keď je funkcia „ Anti-Shake
(EIS)“ nastavená na „On“. Keď však funkciu „Anti-Shake (EIS)“ nastavíte
na „ On“ počas zapnutej digitálnej transfokácie, digitálna transfokácia sa
automaticky spustí.
• Digitálna transfokácia sa spustí automaticky, keď pripojíte komponentný kábel
alebo HDMI.
10 10
Fade in (approx. 3 seconds)
Fade out (approx. 3 seconds)