Samsung VP-HMX10C - Instrukcja (Strona 51)

43_ Polish Slovak _ 43
podłączanie
Zapisane fi lmy i zdjęcia można oglądać na dużym ekranie, podłączywszy kamerę HD do
telewizora HD lub zwykłego.
PODŁĄCZANIE DO TELEWIZORA
Przed podłączeniem do telewizora
• W zależności od telewizora i używanych przewodów metoda podłączania i rozdzielczość
mogą być różne.
• Więcej informacji o podłączaniu należy szukać w instrukcji obsługi telewizora.
• Jako źródła zasilania użyj dostarczonego w zestawie zasilacza sieciowego. strona 16
Podłączanie do telewizora wysokiej rozdzielczości (HDTV)
• Aby odtwarzać fi lmy w jakości HD (1280x720), konieczne jest posiadanie telewizora
wysokiej rozdzielczości (HDTV).
• Metoda 1: Podłącz kamerę HD do telewizora za pomocą przewodu HDMI. (Przewód
HDMI: wyposażenie opcjonalne).
• Metoda 2: Dostosuj sygnał wyjściowy do telewizora przy użyciu funkcji
„ Component Out” (Wyj. Component). strona 71
• Informacje na temat interfejsu HDMI (High Defi nition Multimedia Interface)
Złącze HDMI jest interfejsem zarówno dla sygnałów wideo, jak i audio. Połączenie za
pośrednictwem interfejsu HDMI umożliwia uzyskanie wysokiej jakości obrazu i dźwięku.
• Gniazdo HDMI znajdujące się na kamerze HD jest wyłącznie gniazdem wyjściowym.
• Po podłączeniu kamery HD do telewizora obsługującego system Anynet+ za
pośrednictwem przewodu HDMI można korzystać z funkcji Anynet+. Aby uzyskać
więcej informacji, przejrzyj instrukcję obsługi telewizora.
• Włączenie kamery HD podłączonej za pośrednictwem przewodu HDMI do telewizora
obsługującego technologię Anynet+ powoduje automatyczne włączenie telewizora.
(Jest to jedna z funkcji systemu Anynet+). Jeśli nie chcesz używać funkcji Anynet+,
ustaw opcję „ Anynet+ (HDMI-CEC)” na „Off (Wyłącz)”. strona 70
• Gdy podłączony jest przewód DVI, sygnał wyjściowy kamery jest ustawiony na stałą
wartość 576p. Aby emitowany był dźwięk, konieczne jest podłączenie linii audio
przewodu komponentowego lub przewodu Multi-AV.
• Gdy podłączony jest przewód HDMI, ma on pierwszeństwo przed wszelkimi innymi
połączeniami.
• Funkcja HDMI umożliwia automatyczne rozpoznanie typu telewizora i dostosowanie
rozdzielczości wyjścia wideo. Ręcznie ustawianie nie jest konieczne.
pripojenie
Nahraté video a fotografi e si môžete prezrieť na veľkej obrazovke pripojením HD videokamery
k televízoru.
PRIPOJENIE K TELEVÍZORU
Pred pripojením k televízoru
• V závislosti od TV a použitých káblov sa môže metóda pripojenia a rozlíšenie líšiť.
• Pre viac informácií o pripojení si pozrite užívateľskú príručku k TV.
• Použite dodaný sieťový adaptér ako zdroj energie. strana 16
Pripojenie k TV s podporou vysokého rozlíšenia
• Pre prehrávanie videa v HD kvalite (1280 x 720) potrebujete TV s podporou vysokého
rozlíšenia (HDTV).
• Metóda 1: Pomocou HDMI kábla pripojte HD videokameru k televízoru. (Kábel HDMI:
voliteľné príslušenstvo)
• Metóda 2: Nalaďte výstupný signál pre TV pomocou funkcie
„ Component Out“. strana 71
• O HDMI (High Defi nition Multimedia Interface)
HDMI konektor je rozhranie pre oba, video aj audio signály. HDMI pripojenie
zabezpečuje vysokokvalitný obraz a zvuky.
• Konektor HDMI na vašej HD videokamere sa používa len na výstup.
• Môžete použiť funkciu Anynet+ pripojením HD videokamery k TV, ktorý podporuje
Anynet+ pomocou HDMI kábla. Viac detailov si pozrite v užívateľskej príručke k
príslušnému TV.
• Keď zapnete HD videokameru počas pripojenia k TV s podporou Anynet+ pomocou
HDMI kábla, TV sa automaticky zapne. (Je to jedna z funkcií Anynet+.) Ak nechcete
použiť funkciu Anynet+, nastavte „ Anynet+ (HDMI-CEC)“ na „Off“. strana 70
• Po pripojení kábla DVI sa výstup videokamery ustáli na 576p. Ak chcete počuť zvuk,
musíte pripojiť komponentný audio kábel alebo Multi-AV.
• Po pripojení HDMI kábla sa všetky ostatné pripojenia zrušia.
• Funkcia HDMI dokáže automaticky rozpoznať typ televízora a nastaviť rozlíšenie
výstupu videa. Manuálne nastavenie nie je potrebné.
Method 1
HDMI IN COMPONENT IN
Y Pb Pr L R
AUDIO IN
HD camcorder
Signal fl ow
HD TV
HDMI cable
Method 2
HD camcorder
Signal fl ow
Component cable
HD TV
COMPONENT IN
Y Pb Pr L R
AUDIO IN