Samsung VP-HMX10C - Instrukcja (Strona 82)

74_ Polish Slovak _ 74
edytowanie fi lmów
ŁĄCZENIE DWÓCH FILMÓW
• Funkcja ta działa wyłącznie w trybie odtwarzania. strona 17
• Można łączyć ze sobą dwa różne fi lmy.
1. Dotknij zakładkę Menu ( )  „ Edit” (Edytuj) 
„ Combine (Połącz)”.
• Jeśli miniatura fi lmu, który ma być edytowany, nie jest
widoczna na ekranie, dotknij ikonę Góra ( ) lub
Dół ( ), aby przewinąć do kolejnej grupy.
2. Dotknij fi lmy, które mają zostać połączone.
• Na wybranych fi lmach pojawi się wskaźnik (  ).
• Każde dotknięcie miniatury obrazu powoduje
przełączanie pomiędzy wybraniem do połączenia (na
obrazie pojawi się wskaźnik ( )) a cofnięciem wyboru
(wskaźnik (  ) nie znajduje się na obrazie).
3. Dotknij ikonę OK ( OK ).
Wyświetlony zostanie komunikat „ Combine selected two
fi les?” (Połączyć dwa wybrane pliki?).
4. Dotknij opcję „Yes” (Tak).
• Dla połączonego obrazu wyświetlana będzie miniatura
pierwszego fi lmu.
• Nie można połączyć dwóch plików o różnych
formatach zapisywania (HD/SD).
• Nie można łączyć fi lmów zabezpieczonych.
Aby połączyć pliki, należy wyłączyć funkcję
zabezpieczenia. strona 79
• Dwa pliki zostaną połączone w wybranej kolejności
i zapisane jako fi lm.
• Pliki oryginalne nie zostaną zachowane
• Łączenie zdjęć nie jest możliwe.
• Dostęp do tej funkcji można uzyskać również za
pomocą przycisku Q.MENU.
Naciśnij przycisk Q.MENU.  Wybierz opcję „Edit
(Edytuj)”.  Wybierz opcję „Combine (Połącz)”.
• Jednorazowo można połączyć tylko 2 pliki fi lmowe.
upravovanie videí
KOMBINOVANIE DVOCH VIDEÍ
• Táto funkcia pracuje iba v režime prehrávania.
 strana 17
• Môžete kombinovať dve rôzne videá.
1. Dotknite sa záložky ponuky ( )  „ Edit“  „Combine.“
• Ak na obrazovke nie je miniatúra videa, ktoré chcete
editovať, dotknite sa záložky hore ( ) alebo dolu
( ), aby ste prešli na ďalšiu skupinu možností.
2. Dotknite sa videí, ktoré sa majú skombinovať.
• Na vybraných videách sa zobrazí indikátor (  ).
• Dotykom obrazu miniatúr prepínate medzi obrazom
miniatúr vybraného na kombinovanie (na obraze sa
zobrazí indikátor  )) alebo nie (indikátor (  ) z obrazu
zmizne).
3. Dotknite sa záložky OK ( OK ).
Zobrazí sa odkaz „ Combine selected two fi les?“.
4. Dotknite sa „Yes.“
• V kombinovanom videozázname sa zobrazia miniatúry
prvého videa.
• Nie je možné skombinovať dva súbory, ktoré
majú rôzny format záznamu (HD/SD).
• Chránené obrazy nemôžete kombinovať.
Najskôr musíte odblokovať ochrannú funkciu.
 strana 79
• Dve videá sú kombinované vo vybranom
poradí a opätovne uložené ako video.
• Originálne videá nebudú uchované.
• Fotografi e kombinovať nemôžete.
• Taktiež doň môžete vstúpiť pomocou tlačidla
Q.MENU.
Stlačte tlačidlo Q.MENU.  Dotknite sa „ Edit“.
 Dotknite sa „ Combine“.
• Naraz môžete kombinovať maximálne 2
videá.
2 / 2
Move
Edit
Cont. Capture
Edit
1 / 1
Partial Delete
Divide
Combine
OK
Combine
1 / 2
1 2
80
Min