Samsung VP-HMX10C - Instrukcja (Strona 80)

72_ Polish Slovak _ 72
Nagrane fi lmy można na różne sposoby edytować.
Aby skorzystać z funkcji częściowego usuwania, dzielenia lub łączenia, konieczna jest dodatkowa
przestrzeń na nośniku pamięci, wynosząca co najmniej 10 MB.
Edycja fi lmu nie jest możliwa przy niskim poziomie naładowania akumulatora.
USUWANIE FRAGMENTU FILMU
• Funkcja ta działa wyłącznie w trybie odtwarzania. strona 17
• Istnieje możliwość usunięcia części fi lmu.
1. Dotknij zakładkę Menu ( )  „ Edit” (Edytuj)  „Partial Delete”
(Usuń część).
• Jeśli dana pozycja nie jest wyświetlona na ekranie, dotknij
ikonę Góra ( )/Dół ( ), aby przewinąć w górę lub w
dół do kolejnej grupy opcji.
2. Dotknij wybrany fi lm.
• Odtworzony zostanie wybrany fi lm.
3. Znajdź początkowy punkt usuwania przy użyciu ikon związanych z
odtwarzaniem ( , , , , lub ).
4. Dotknij ikonę „  ” w punkcie początkowym.
• Punkt początkowy usuwania zostanie oznaczony
symbolem „.”
5. Wyszukaj końcowy punkt usuwania przy użyciu ikon związanych z
odtwarzaniem ( , , , , lub ) .
6. Dotknij ikonę „  ” w punkcie końcowym.
• Punkt końcowy usuwania zostanie oznaczony
symbolem „.”
7. Dotknij ikonę wycinania ( ).
• Wyświetlony zostanie komunikat „ Partial Delete? Selected
part of a fi le will be deleted.” (Częściowe usunięcie?
Wybrana część pliku zostanie usunięta.).
8. Wybierz opcję „Yes” (Tak).
• Wybrany fragment tytułu zostanie usunięty.
• Ta funkcja działa samo w trybie pełnego wyświetlania
obrazów (wyświetlanie pojedynczego obrazu).
• W przypadku próby usunięcia fi lmu, który został
wcześniej zabezpieczony migać zacznie wskaźnik
zabezpieczenia ( ). Aby usunąć wybraną część, należy
wyłączyć funkcję zabezpieczenia. strona 78
• Usuniętej części fi lmu nie można odzyskać.
• Aby rozpocząć edycję od początku, dotknij ikonę Powrót
( ).
• Częściowe usuwanie nie jest dostępne, jeśli nagranie jest
krótsze niż 3 sekundy.
• Częściowe usuwanie nie jest dostępne w przypadku
3 sekundowej części nagrania oraz w przypadku 3
sekundowej części pozostałego czasu.
• Przy częściowym usuwaniu fi lmu, usuwane są również
te same fragmenty z fi lmów znajdujących się na liście
odtwarzania.
edytowanie fi lmów
Nahraté video môžete rôznymi spôsobmi editovať.
Na pamäťovom médiu musí byť viac, ako 10MB voľného miesta, ak chcete vykonať čiastočné
vymazanie, rozdelenie alebo kombinovanie.
Upravovanie videa sa nedá uskutočniť, ak je slabá batéria.
VYMAZANIE ÚSEKU VIDEA
• Táto funkcia pracuje iba v režime prehrávania. strana 17
• Video môžete čiastočne vymazať.
1. Dotknite sa záložky ponuky ( )  „ Edit“  „Partial Delete.“
• Ak sa položka nenachádza na obrazovke, dotknite sa
záložky hore ( )/dole ( ) a rolujte nahor alebo nadol k
nasledujúcej skupine možností.
2. Dotknite sa požadovaného videa.
• Vybraté video bude pozastavené.
3. Vyhľadajte začiatočný bod vymazania dotknutím sa záložky
príslušnej pre prehrávanie ( , , , , alebo
) .
4. Dotknite sa záložky „  “ v začiatočnom bode.
• Začiatočný bod vymazania sa označí „.“
5. Dotknite sa záložky príslušnej pre prehrávanie
( , , , , alebo ) , aby ste vyhľadali
koncový bod vymazania.
6. Dotknite sa záložky „  “ v koncovom bode.
• Koncový bod vymazania sa označí „.“
7. Dotknite sa záložky strihu ( ).
• Objaví sa správa „ Partial Delete? Selected part of a fi le
will be deleted.”.
8. Dotknite sa „Yes.“
• Vybratá časť videa sa vymaže.
• Táto funkcia pracuje rovnako aj v režime zobrazenia na
celú obrazovku (na obrazovke sa zobrazí jeden obraz).
• Indikátor ochrany ( ) bude blikať, ak sa pokúšate
vymazať video, ktoré bolo predtým chránené. Ak ho
chcete vymazať, musíte najskôr deaktivovať funkciu
ochrany. strana 78
• Vymazanú časť videa nemôžete obnoviť.
• Ak chcete editovať od prvej, dotknite sa záložky pre
návrat ( ).
• Čiastočné mazanie nie je možné ak je nahrávka kratšia
ako 3 sekundy.
• Čiastočné vymazanie nie je dostupné v počiatočnom
3 sekundovom úseku videa a tiež nie je dostupné v 3
sekundovom úseku zostávajúcej dĺžky videa.
• Po vykonaní čiastočného vymazania, sú videá v
zozname prehrávania čiastočne vymazané.
upravovanie videí
2 / 2
Move
Edit
Cont. Capture
Edit
1 / 1
Partial Delete
Divide
Combine
Partial Delete
80
Min
100-0001
00:00:20 / 00:30:00