Sony CCD-TR713E - Instrukcja (Strona 80)

80
Hur videokameran
används utomlands
Varje land har sitt eget, speciella
färgtelevisionssystem och elektriska
spänningsnät. Kontrollera de följande punkterna
innan videokameran används utomlands.
Strömförsörjning
Med hjälp av medföljande nätadapter kan
videokameran användas i vilket land som helst
där nätspänningen varierar från 100 V till 240 V,
50/60 Hz.
Skillnader i
färgtelevisionssystem
Denna videokamera har anpassats till
färgtelevisionssystemet PAL. För bildåtergivning
på en tv krävs det en tv som baserats på
färgtelevisionssystemet PAL. Kontrollera vilket
färgtelevisionssystem som gäller i vilket land
enligt nedanstående lista i alfabetisk ordning.
Länder med PAL-system
Australien, Belgien, Danmark, Finland, Hong
Kong, Italien, Kina, Kuwait, Malaysia,
Nederländerna, Norge, Nya Zeeland, Portugal,
Schweiz, Singapore, Slovakien, Spanien,
Storbritannien, Sverige, Thailand, Tjeckien,
Tyskland, Österrike, o.s.v.
Länder med PAL-M
Brasilien
Länder med PAL-N
Argentina, Paraguay, Uruguay
Länder med NTSC-system
Bahama-öarna, Bolivia, Centralamerika, Chile,
Colombia, Ecuador, Filippinerna, Förenta
staterna, Jamaica, Japan, Kanada, Korea, Mexiko,
Peru, Surinamn, Taiwan, Venezuela, o.s.v.
Länder med SECAM-system
Bulgarien, Frankrike, Guyana, Irak, Iran,
Monaco, Polen, Ryssland, Ukraina, Ungern, o.s.v.
Eksploatacja sprzętu
zagranicą
Każdy kraj posiady swój własny system napięcia
elektrycznego oraz własny system telewizyjnego
przekazywania kolorów. Przed rozpoczęciem
eksploatacji camcordera zagranicą, proszę
sprawdzić następujące punkty.
Źródła zasilania
Przy pomocy dostarczonego adaptera zasilania
prądem zmiennym, ze sprzętu można korzystać
w każdym kraju o napięciu 100 V do 240 V AC,
50/60 Hz.
Różnice w systemach kolorów
Sprzęt działa w systemie PAL. Aby oglądać
nagranie na ekranie odbiornika TV, musi on
również działać w oparciu o system PAL.
Proszę sprawdzić spis poniżej.
System PAL
Australia, Austria, Belgia, Chiny, Dania, Finlandia,
Hiszpania, Holandia, Hong Kong, Kuwait,
Malazja, Niemcy, Norwegia, Nowa Zelandia,
Portugalia, Republika Czeska, Singapur,
Słowacja, Szwajcaria, Szwecja, Tajlandia, Wielka
Brytania, Włochy, etc.
System PAL-M
Brazylia
System PAL-N
Argentyna, Paragwaj, Urugwaj
System NTSC
Ameryka Centralna, Boliwia, Chile, Ekwador,
Filipiny, Jamajka, Japonia, Kanada, Kolumbia,
Korea, Meksyk, Peru, Surinam, Tajwan, U.S.A.,
Wenezuela, Wyspy Bahama, etc.
System SECAM
Bułgaria, Francja, Gujana, Iran, Irak, Monako,
Polska, Rosja, Ukraina, Węgry, etc.