Sony CCD-TR713E - Instrukcja (Strona 62)

62
Redigering på ansluten
videobandspelare
Det är möjligt att redigera sina videofilmer på en
valfri, ansluten 8 mm:s h 8 mm, H Hi8,
miniDV,
DV, j VHS, k S-VHS, 
VHSC, K S-VHSC eller l betamax-
videobandspelare som har video/ljudingångar.
Före redigeringsstart
Använd den medföljande video/ljudkabeln för
att ansluta videokameran till en
videobandspelare.
Välj linjeingångarna LINE på videobandspelaren,
när detta val kan göras på videon.
Välj ON på raden EDIT på menyn (sid. 35).
Redigeringsstart
(1) Sätt i en oinspelad kassett (eller en som du vill
spela över) i videon för inspelning och
kassetten med det ursprungliga bandet i
denna videokamera.
(2) Spela upp bandet på videokameran tills ett
läge strax innan startläget för redigering letats
fram. Tryck på P för att koppla om
videokameran till paus vid uppspelning.
(3) Leta fram startläget för inspelning på ansluten
video. Tryck därefter på P för att koppla om
den videon till paus vid inspelning.
(4) Tryck på P på videokameran, vänta i några
sekunder och tryck därefter på P på den
anslutna videon för att sätta igång
redigeringen.
Fortsatt redigering av fler scener
Följ igen anvisningarna från och med punkt 2 till
och med punkt 4.
Pålägg av önskad rubrik under
redigering
Pålägg av rubriker kan också göras under
redigering. Vi hänvisar till “Pålägg av förvalda
rubriker” (sid. 52) angående detaljer.
Hur redigering avbryts
Tryck på p både på videokameran och videon.
Att observera angående visning av
indikeringar
– gäller CCD-TR425E/TR515E/TR713E
Tryck på DISPLAY på fjärrkontrollen för att
koppla ur visning av sökarens indikeringar på
tv:ns bildskärm, ifall denna visning är inkopplad,
när indikeringarna inte ska finnas med på det
redigerade bandet.
Att observera angående synkronredigering
Fine Synchro
Redigeringen sker noggrannare när en LANC-
kabel (tillval) används för att ansluta en video
med synkronredigering Fine Synchro till LANC
l
uttaget på denna videokamera.
Montaż nagrania na
dodatkowej taśmie
Korzystając z dodatkowego sprzętu,
wyposażonego w wejścia video/audio, takiego
jak
h 8 mm, H Hi8, miniDV, DV, j
VHS, k S-VHS,  VHSC, K S-VHSC
lub l Betamax, można przez odpowiedni
montaż, stworzyć własne programy video.
Przed rozpoczęciem montażu
Proszę podłączyć camcorder do magnetowidu
przy pomocy dostarczonego łącza A/V.
Jeżeli magnetowid jest wyposażony w selektor
źródła wejściowego, proszę przestawić na
pozycję LINE.
W systemie menu, proszę przełączyć funkcję
EDIT na pozycję ON. (str. 35)
Rozpoczęcie montażu
(1) Proszę wsunąć nienagraną taśmę (lub taśmę
do skasowania znajdującego się na niej,
starego nagrania) do magnetowidu a taśmę z
nagraniem do camcordera.
(2) Proszę rozpocząć odtwarzanie nagranej
taśmy na camcorderze do momentu
zlokalizowania odpowiedniego miejsca tuż
przed odcinkiem od którego zostanie
rozpoczęty montaż, następnie nacisnąć P
celem przełączenia camcordera na tryb pauzy
w odtwarzaniu.
(3) Na taśmie umieszczonej w magnetowidzie,
proszę zlokalizować punkt od którego ma się
rozpocząć montaż, a następnie przełączyć
magnetowid na tryb pauzy w nagrywaniu.
(4) Aby teraz rozpocząć montaż taśmy, proszę
nacisnąć P na camcorderze i po i paru
sekundach nacisnąć P na magnetowidzie.
Aby przeprowadzić montaż dalszych scen
Proszę powtórzyć operacje opisane pod etapami
2 do 4, powyżej.
Aby nałożyć tytuł podczas montażu taśmy
Nakładanie tytułu można przeprowadzić podczas
wykonywania montażu.
Patrz rozdział
“Nakładanie tytułu” (str. 52).
Aby zakończyć montaż
Proszę nacisnąć przyciski p na camcorderze
oraz na magnetowidzie.
Uwaga dotycząca funkcji DISPLAY
– tylko dla CCD-TR425E/TR515E/TR713E
Aby wskaźniki celownika kamery, wyświetlone
na ekranie odbiornika TV, nie zostały nałożone
na zredagowaną taśmę, proszę wyłączyć
wskaźniki przez naciśnięcie przycisku DISPLAY
na pilocie zdalnego sterowania.
Uwaga dotycząca funkcji precyzyjnej
synchronizacji montażu
“Fine Synchro Edit”
Bardziej precyzyjny montaż można
przeprowadzić przez podłączenie magnetowidu
wyposażonego w funkcję
“Fine Synchro Edit” do
gniazdka LANC l na camcorderze, przy
pomocy łącza LANC (nie dostarczone).