Sony CCD-TR713E - Instrukcja (Strona 58)

58
Använda den
inbyggda
belysningen
–Endast CCD-TR515E/TR713E
Du kan använda den inbyggda belysningen för
att anpassa din inspelningssituation.
Rekommenderat avstånd mellan objektet och
videokameran är ungefär 1,5 m.
Medan videokameran är i standby-läge, skjuter
du LIGHT till ON. Den inbyggda belysningen
slås på.
Den inbyggda belysningen slås på/av genom att
slå på/av STANDBY.
Stänga av belysningen
Skjut LIGHT till OFF.
Slå på den inbyggda belysningen
automatiskt
Skjut LIGHT till AUTO. Den inbyggda
belysningen slås på och av automatiskt beroende
på den omgivande belysningen. Om den
inbyggda belysningen används längre tid än 5
minuter slås den av automatiskt. I så fall skjuter
du STANDBY nedåt och skjuter sedan upp den
igen.
Viktigt
•Batteriet urladdas snabbt medan den inbyggda
belysningen är påslagen. Skjut LIGHT till OFF
då belysningen inte används.
•När du inte använder videokameran skjuter du
LIGHT till OFF och ta bort batteriet för att
undvika att den inbyggda belysningen slås på
av misstag.
•Skjut LIGHT till ON om det uppstår fladder när
du filmar ljusa objekt i AUTO-läge.
•Den inbyggda belysningen kan slås på/av då
du använder PROGRAM AE- eller BACK
LIGHT-funktionen.
•Då du sätter i eller tar ut ett band kan den
inbyggda belysningen slås av.
Korzystanie ze
zintegrowanego ze
sprzętem oświetlenia
–tylko dla CCD-TR515E/TR713E
Ze zintegrowanego ze sprzętem oświetlenia
dodatkowego należy korzystać stosownie do
aktualnych warunków filmowania. Zalecana
odległość między filmowanym objektem a
camcorderem powinna wynosić około 1.5
meterów (5 stóp).
W stanie gotowości camcordera, proszę
przesunąć kontrolkę LIGHT na pozycję ON.
Dodatkowe oświetlenie włącza się.
Włączanie/wyłączanie zintegrowanego ze
sprzętem, dodatkowego oświetlenia, następuje
przez włączenie/wyłączenie funkcji STANDBY.
Aby wyłączyć dodatkowe oświetlenie
Przesunąć LIGHT na pozycję OFF.
Automatyczne włączenie
zintegrowanego ze sprzętem,
dodatkowego oświetlenia
Kontrolkę LIGHT przesunąć na pozycję AUTO.
Oświetlenie jest automatycznie włączane lub
wyłączane, w zależności od poziomu jasności
otoczenia.
Dodatkowe oświetlenie wyłącza się
automatycznie po maksymalnie 5 minutach.
Oświetlenie można ponownie włączyć przez
jednorazowe przesunięcie kontrolki STANDBY ku
dołowi i ponownie ku górze.
Uwagi
• Włączenie dodatkowego oświetlenia, powoduje
szybsze zużycie mocy zestawu baterii. Gdy nie
zachodzi potrzeba dodatkowego oświetlenia,
proszę wyłączyć przez przesunięcie kontrolki
LIGHT na pozycję OFF.
• Po zakończeniu eksploatacji camcordera,
proszę pamiętać o przesunięciu kontrolki
LIGHT na pozycję OFF oraz o usunięciu
zestawu baterii, aby zapobiec
niezamierzonemu włączeniu się dodatkowego
oświetlenia.
• Jeżeli obraz migota podczas filmowania białych
i połyskujących objektów w trybie AUTO,
przesunąć przełącznik LIGHT na pozycję ON.
•Wbudowane oświetlenie może się włączać lub
wyłączać podczas korzystania z funkcji
PROGRAM AE lub BACK LIGHT.
• Oświetlenie dodatkowe może wyłączyć się
podczas wsuwania lub wysuwania kasety.
OFF
A
U
TO
ON
LIGHT