Sony CCD-TR713E - Instrukcja (Strona 25)

25
Grundläggande tillvägagångssätt
/ Operacje podstawowe
När tv:n/videon har en 21-polig scartkontakt
(EUROCONNECTOR)
Använd den medföljande 21-poliga adaptern.
Anslutning till en tv eller video utan ljud/
videoingångar
Använd en RFU-adapter av PAL-typ (medföljer
ej).
Använd den sladdlösa AV IR-
mottagaren – LASER LINK
– gäller CCD-TR713E
Efter det att du anslutit den sladdlösa AV IR-
mottagaren (medföljer ej) med
LASER LINK-
märket pekande mot TVn eller videon kan du lätt
visa bilden på din TV. Mer information finns i
bruksanvisningen till den sladdlösa AV IR-
mottagaren.
LASER LINK är ett system som sänder och tar
emot en bild och ljud mellan videoutrustning,
som har denna
märkning, med hjälp av
infraröda strålar.
LASER LINK är ett varumärke som tillhör Sony
Corporation.
Spela upp på en TV
(1) Efter att du anslutit din TV och sladdlösa AV
IR-mottagare, ställer du POWER-
strömbrytaren på den sladdlösa AV IR-
mottagaren på ON.
(2) Ställ POWER-strömbrytaren på videokameran
på PLAYER.
(3) Slå på TVn och sätt TVns TV/VCR-väljare på
VCR.
(4) Tryck på LASER LINK. LASER LINK-
knappens lampa börjar lysa.
(5) Tryck på ( på videokameran för att börja
uppspelningen.
(6) Rikta LASER LINK-sändaren mot den
sladdlösa AV IR-mottagaren.
För att avbryta LASER LINK-funktionen
Tryck på LASER LINK.
Obs!
Då LASER LINK är aktiverad (LASER LINK-
knappen lyser) förbrukar videokameran ström.
Tryck på LASER LINK-knappen för att stänga av
den då den inte används.
Anslutningar för ljud/
bildåtergivning på en tv-bildskärm Wykonanie podłączeń
umożliwiających odtworzenie obrazu
Jeżeli posiadany magnetowid/odbiornik TV
jest wyposażony w 21-sztyftowe łącze
(EUROCONNECTOR)
Proszę użyć załączony 21-sztyftowy adapter.
Podłączanie do magnetowidu lub odbiornika
TV nie wyposażonego w gniazdka wejściowe
Video/Audio
Proszę użyć adpter RFU typu PAL (nie
dostarczony)
Tylko dla użytkowników
bezkablowego AV odbiornika IR
“LASER LINK”
– tylko dla CCD-TR713E
Podłączenie bezkablowego AV odbiornika IR, o
oznaczeniu
LASER LINK, (nie załączony) do
odbiornika TV lub magnetowidu, umożliwia
obejrzenie obrazu na ekranie telewizyjnym.
Szczegóły proszę sprawdzić w instrukcjach
obsługi bezkablowego odbiornika IR. LASER
LINK jest systemem transmitująco-odbierającym
zarówno sygnały wizji jak i dźwięku urządzeń
wideo, oznaczonych znakiem
, działającym w
oparciu o promienie podczerwone.
LASER LINK jest znakiem handlowym Sony
Corporation.
Odtwarzanie na ekranie odbiornika TV
(1) Po połączeniu odbiornika TV z bezkablowym
audio-wizualnym odbiornikiem IR, nastawić
przełącznik POWER na bezkablowym
odbiorniku IR na pozycję ON.
(2) Przełącznik POWER camcordera nastawić na
pozycję PLAYER.
(3) Włączyć odbiornik TV i umieszczony na
odbiorniku przełącznik TV/VCR, przestawić
na pozycję VCR.
(4) Nacisnąć przycisk LASER LINK. Lampka
sygnalizacyjna przycisku LASER LINK włącza
się.
(5) Na camcorderze nacisnąć przycisk (
rozpoczynający odtwarzanie.
(6) Skierować emiter LASER LINK na
bezkablowy audio-wizualny odbiornik IR.
Anulowanie funkcji LASER LINK
Nacisnąć przycisk LASER LINK.
Uwaga
Po uaktywnieniu funkcji LASER LINK (lampka
sygnalizacyjna przycisku LASER LINK jest
włączona), camcorder zużywa moc. Naciskając
przycisk LASER LINK wyłączyć funkcję po
zakończeniu operacji.
TV