Sony CCD-TR713E - Instrukcja (Strona 13)

13
Förberedelser
/ Przygotowania wstępne
Kontrollera att tillbehöret för strömförsörjning
har monterats på/anslutits till videokameran.
Sätt i en kassett, märkt med H (gäller CCD-
TR515E/TR713E), för att spela in enligt
videoformatet Hi8.
(1) Håll den lilla, blå låsknappen intryckt och
skjut EJECT i pilens riktning. Kassettfacket
skjuts automatiskt uppåt och öppnas.
(2) Sätt i kassetten med fönstret vänt utåt.
(3) Tryck på märket “PUSH” på kassettfacket för
att stänga facket. Kassettfacket skjuts
automatiskt ned.
Isättning av
videokassett
Wsuwanie kasety
Proszę upewnić się, że zainstalowano źródło
zasilania. Aby wykonać nagranie w systemie Hi8,
proszę korzystać z odpowiedniej kasety video
typu Hi8 H
H (tylko dla CCD-TR515E/
TR713E).
(1) Naciskając niewielki, niebieski przycisk
umieszczony na przełączniku EJECT, proszę
przesunąć go w kierunku strzałki.
Pomieszczenie na kasety podnosi się
automatycznie i otwiera.
(2) Kasetę proszę wsunąć okienkiem na
zewnątrz.
(3) Pomieszczenie na kasety zamyka się przez
naciśnięcie umieszczonego na nim
oznakowania
“PUSH”. Pomieszczenie na
kasety obniża się automatycznie.
Wysuwanie kasety
Naciskając niewielki, niebieski przycisk,
umieszczony na przełączniku EJECT, proszę
przesunąć go w kierunku strzałki.
Zapobieganie przypadkowemu
wymazaniu taśmy
Na kasecie proszę przesunąć suwak
zabezpieczający do ukazania się czerwonego
oznakowania. Wsuwanie kasety z
wyeksponowanym czerwonym oznakowaniem
oraz zamknięcie pomieszczenia na kasety,
wywołuje krótki sygnał akustyczny. Próba
wykonania nagrania na kasecie o
wyeksponowanym czerwonym oznaczeniu
zabezpieczającym, powoduje miganie
wkaźników
i 6, w takim przypadku tryb
nagrywania nie włączy się.
Aby umożliwić wykorzystanie kasety do
ponownego nagrania, proszę przesunąć suwak
tak aby nakrył on czerwone oznakowanie
zabezpieczające.
Urtagning av videokassett
Håll den lilla, blå låsknappen intryckt och skjut
EJECT i pilens riktning.
Hur bandet skyddas mot radering av
misstag
Skjut ut den röda tungan på kassetten, så att den
syns. En varningssignal hörs, när kassettfacket
stängs efter isättning av en kassett med den röda
tungan synlig över hålet. Vid ett försök att spela
in efter att tungan skjutits ut, börjar
och 6
blinka i sökaren. Inspelningen sätts inte igång.
Skjut in tungan för att spela in nytt material på
det bandet.
1 2 3
PUSH