Sony CCD-TR713E - Instrukcja (Strona 40)

40
NightShot-funktionen gör det möjligt att filma på
mörka platser. Denna funktion kan ge dig en
tillfredsställande inspelning av nattdjur eller
liknande.
Tagning av nattscener
(NIGHTSHOT) Filmowanie nocą
(funkcja NightShot)
Funkcja NightShot umożliwia nagrywanie
objektów w ciemnym miejscu. Korzystanie z tej
funkcji polecamy przy wykonywaniu dobrej
jakości nagrań o temacie ekologicznym, na
przykład w celu naukowo-przyrodniczych
obserwacji zwierząt aktywnych nocą, w ich
własnym środowisku.
Hur detta läge kopplas ur
Skjut NIGHTSHOT till läget OFF.
Tagningar med mörkerljus
Välj tillslaget läge ON på raden N.S.LIGHT
på menyn för att få en tydligare bild.
Mörkerljusets strålar är infraröda och därmed
inte synliga. Mörkerljuset når maximalt cirka tre
meter.
Wyłączenie funkcji NIGHTSHOT
Proszę przestawić przełącznik NIGHTSHOT
ponownie na pozycję OFF.
Korzystanie z oświetlenia NightShot
Obraz będzie wyraźniejeszy, jeżeli funkcja
N.S.LIGHT zostanie w systemie menu
nastawiona na pozycję ON.
Promienie oświetlenia NightShot są promieniami
podczerwieni i przez to są one niewidoczne dla
oka. Maksymalny zakres działania oświetlenia
NightShot wynosi około 3m.
(1) Koppla om kameran till beredskap för
inspelningsstart och skjut NIGHTSHOT till
läget ON.
(2) Tryck på START/STOP för inspelningsstart.
och “NIGHTSHOT” blinkar.
(1) W stanie gotowości camcordera, przesunąć
przełącznik NIGHT SHOT na pozycję ON.
(2) Nacisnąć START/STOP aby rozpocząć
nagrywanie. Wskaźniki oraz
“NIGHTSHOT” migają.
Mörkerljussändare/
Nadajnik NightShot
OFF
ON