Sony CCD-TR713E - Instrukcja (Strona 76)

76
Underhåll/Att observera
Hur sökaren dammas
(1) Använd en skruvmejsel (tillval) för att skruva
ur skruven. Skjut på RELEASE, vrid okularet i
pilens riktning och ta loss det genom att dra
det utåt.
(2) Rengör ytan med en linsrengörare som finns
att köpa i handeln.
Informacje dotyczące konserwacji
oraz środki ostrożności
Usuwanie kurzu z wnętrza
celownika
(1) Przy pomocy śrubokrętu (nie dostarczony),
proszę zdjąć śrubę. Następnie przesunąć
gałkę oznaczoną RELEASE (zwolnienie),
przekręcić okular w kierunku strzałki i
wyciągnać go.
(2) Proszę oczyścić powierzchnię przy pomocy
dostępnego w handlu, urządzenia
przedmuchującego.
Att observera
Skruva inte ur andra skruvar. Endast en skruv
skall skruvas ur för att ta loss okularet. Ostrzeżenie
Nie należy usuwać pozostałych śrubek. Należy
usunąć wyłącznie śrubkę przytrzymującą okular.
Aby ponownie zamontować okular
(1) Proszę ustawić wgłębienie na okularze na linii
z oznaczeniem • na tuleji.
(2) Proszę przekręcić okular w kierunku strzałki.
Proszę ponownie przykręcić śrubkę.
Hur okularet fästs
(1) Anpassa spåret på okularet till pricken • på
sökarröret.
(2) Vrid okularet i pilens riktning. Dra åt
skruven.
1 2
1 2