Sony CCD-TR713E - Instrukcja (Strona 18)

18
Zoomningshastighet (variabel
zoomningshastighet)
Skjut relativt långsamt på motorzoomspaken för
långsammare zoomning. Skjut snabbt på den för
snabbare zoomning.
När motivet under en pågående tagning
zoomas in i teleläget T
och bildskärpan inte ställs in på korrekt sätt:
skjut då motorzoomspaken mot läget W för
vidvinkel tills bildskärpan blir bra.
Närbildsgränsen i teleläget är ca. 80 cm och i
vidvinkelläget ca. en cm, räknat från objektivets
framsida.
Att observera angående digital zoomning
•Över 18 gångers zoomning utförs digitalt, men
bildkvaliteten försämras då du närmar dig
teleläget “T”. Välj läget OFF på raden D ZOOM
ON/OFF på bildskärmsmenyn för att koppla ur
den digitala zoomen.
•Den vertikala linjen på zoomningsmätaren är
gränslinjen mellan digital zoomningszon [a] till
höger om linjen och optisk zoomningszon [b]
till vänster om linjen. Efter val av läget OFF på
raden D ZOOM ON/OFF slocknar
zoomningszonen [a] till höger om linjen.
Szybkość zooming (Bezstopniowa
zmiana szybkości zooming)
Aby uzyskać wolniejszą zmianę szybkości,
proszę lekko przesunąć regulator, dla
zwiększenia szybkości zooming, proszę dalej
przesunąć.
Nagrywanie z wykorzystaniem teleobiektywu
“zoom”
Filmując w skrajnym trybie teleobjektywu
“zoom”, ostrość należy nastawiać przez
przesunięcie regulatora
“power zoom” na
pozycję “W”, do uzyskania odpowiedniej
ostrości. W pozycji teleobjektywu można
filmować przedmioty znajdujące się w odległości
conajmniej 80 cm (około 2 5/8 stóp) od
powierzchni obiektywu lub w odległości 1 cm
(około 1/2 cala) w pozycji szerokokątnej.
Uwagi dotyczące cyfrowo sterowanej funkcji
“zoom”
•Powyżej 18-krotny “zoom” (przybliżenie/
oddalenie) przebiega w trybie cyfrowym,
jakość obrazu pogarsza się w miarę
przechodzenia w kierunku oznaczenia
“T”. Aby
wyłączyć “zoom” sterowany metodą cyfrową,
należy przełączyć funkcję D ZOOM na pozycję
OFF.
•Prawa strona pionowego [a] słupka wskaźnika
“power zoom” stanowi przestrzeń cyfrowo
sterowanego przybliżania/oddalania, lewa
strona
[b] wskazuje optycznie sterowaną
przestrzeń trybu przybliżania/oddalania.
Wyłączenie funkcji D ZOOM przez
przestawienie na pozycję OFF, powoduje
zniknięcie wskaźników z prawej strony słupka
[a].
Inspelning på denna
videokamera
Nagrywanie przy pomocy kamery
T W
T W
[a] [b]