Sony CCD-TR713E Instrukcja Obsługi
Strona 10
10
OBS!
• “--- min” visas i teckenfönstret tills det att
återstående batteridrifttid visas där.
• Den återstående batteridrifttiden i
teckenfönstret anger på ett ungefär hur länge
inspelning kan ske. Använd denna tid endast
som vägledning, eftersom den kan skilja sig åt
från den verkliga drifttid som återstår.
• Om formen på kontakten på nätkabeln skiljer
sig något från formen på strömintaget på
nätadaptern, påverkar det varken anslutningen
eller strömförsörjningen.
•Skjut in kontakten i strömintaget på nätadap-
tern så långt det går. Ett mindre spelrum
mellan kontakten och strömintaget påverkar
inte nätadapterns laddningsprestanda.
Laddningstid
Laddningsbart batteri (NP-) Laddningstid* (min.)
F330 (medföljer)
150 (90)
F530/F550
210 (150)
F730/F750
300 (240)
F930/F950
390 (330)
Tiden inom parenteser anger laddningstiden för
normal laddning.
* Ca. minuter när den medföljande nätadaptern
används för laddning av ett tomt batteri (vid
lägre temperatur blir laddningstiden längre).
Batteridrifttid
CCD-TR415E/TR425E/TR515E
Laddningsbart Kontinuerlig
Typisk
batteri (NP-)
inspelnings-
inspelnings-
tid*
tid**
F330
(medföljer)
130 (115)
65 (60)
F530
225 (200)
115 (105)
F550
260 (230)
135 (120)
F730
450 (405)
235 (210)
F750
530 (480)
280 (250)
F930
710 (640)
375 (335)
F950
815 (730)
430 (385)
Montering och laddning av
laddningsbart batteri
Montaż i ładowanie zestawu baterii
Uwagi
•Wskaźnik “--- min” jest wyświetlany do momentu
ukazania się wskaźnika pozostałego czasu mocy
baterii.
•Widoczny na wyświetlaczu wskaźnik
pozostałego czasu mocy baterii, informuje w
przybliżeniu o możliwym czasie nagrywania.
Dane proszę traktować jako wskazówkę.
Rzeczywisty czas nagrywania może być nieco
odmienny.
•Jeżeli kształt wtyczki kabla zasilania różni się
nieco od kształtu gniazdika adapter zasilania
prądem AC, nie będzie to miało wpływu na
połączenie sprzętu i sprawność ładowania.
•Proszę upewnić się, że wtyczka została
możliwie głęboko i dokładnie wciśnięta do
gniazdka adaptera zasilania. Ewentualna
szpara między wtyczką kabla zasilającego a
przyłączem adapteru mocy AC, nie ma
ujemnego efektu na produktywność adapteru
mocy.
Czas ładowania
Zestaw baterii (NP-)
Czas ładowania* (min.)
F330 (dostarczony)
150 (90)
F530/F550
210 (150)
F730/F750
300 (240)
F930/F950
390 (330)
Czas niezbędny na normalny cykl ładowania
podano w nawiasach.
* Podany w minutach, przybliżony czas ładowania
wyczerpanego zestawu baterii przy pomocy
dostarczonego adaptera zasilania sieciowego
prądem AC. (Niższe temperatury otoczenia
wymagają dłuższego czasu ładowania.)
Żywotność baterii
CCD-TR415E/TR425E/TR515E
Zestaw
Czas ciągłego
Typowy czas
baterii (NP-)
nagrywania*
nagrywania**
F330
130 (115)
65 (60)
(dostarczony)
F530
225 (200)
115 (105)
F550
260 (230)
135 (120)
F730
450 (405)
235 (210)
F750
530 (480)
280 (250)
F930
710 (640)
375 (335)
F950
815 (730)
430 (385)