Sony CCD-TR713E - Instrukcja (Strona 35)

35
Avancerat tillvägagångssätt
/ Operacje złożone
WORLD TIME*
Välj denna rad för att ställa in lokaltiden med
hjälp av tidsskillnaden.
REC LAMP* <ON/OFF>
•Välj OFF när indikatorn för pågående
inspelning/batterikapacitet på framsidan inte
skall lysa.
•Välj ON i vanligt fall.
Menyrader för PLAYER-läget
EDIT <ON/OFF>
•Välj ON för att förhindra att bildkvaliteten
försämras under pågående redigering.
•Välj OFF i vanligt fall.
EDIT-inställningen fungerar bara under
uppspelning.
NTSC PB* <ON PAL TV/NTSC 4.43>
•Välj ON PAL TV i vanligt fall.
•Välj läget NTSC 4.43 vid uppspelning av ett
videoband, som spelats in med färg-tv-systemet
NTSC, för ljud/bildåtergivning på en tv som
har läget NTSC 4.43.
Titta på bilden vid bildåtergivning på en multi-
system-tv och välj det läge som ger bästa
bildkvalitet.
* De gjorda inställningarna hålls kvar i minnet,
också efter att batteriet har demonterats,
förutsatt att litiumbatteriet har satts i och inte
har laddats ur.
WORLD TIME*
Wybrać ten nastaw aby nastawić zegar z różnicą
czasu.
REC LAMP* <ON/OFF>
•Wybrać pozycję OFF aby zapobiec zapalaniu
się lampki sygnalizacyjnej trybu nagrywania/
stanu baterii, umieszczonej na przedniej części
sprzętu.
•W normalnych warunkach pracy wybrać
pozycję ON.
Elementy dotyczące wyłącznie pozycji
PLAYER
EDIT <ON/OFF>
•Wybrać pozycję ON aby zredukować do
minimum ewentualne pogorszenia jakości
obrazu podczas montażu taśmy.
•W normalnych warunkach pracy wybrać
pozycję OFF.
Nastaw EDIT działa wyłącznie w trybie
odtwarzania.
NTSC PB* <ON PAL TV/NTSC 4.43>
•W normalnych warunkach pracy nastawić na
pozycję ON PAL TV.
•Aby odtworzyć taśmę nagraną w systemie
barw NTSC, proszę wybrać pozycję NTSC
4.43, pod warunkiem, że posiadany odbiornik
TV jest wyposażony w tryb NTSC 4.43.
Odtwarzając na odbiorniku typu Multi System
TV, wybrać optymalny tryb pracy przez
obejrzenie obrazu na ekranie odbiornika TV.
* Nastawy te pozostają w pamięci sprzętu
również po usunięciu baterii, pod warunkiem,
że nie usunięto baterii litowej.
Ändring av inställningar på
menyn Zmiana wstępnych nastawów trybu
pracy