Sony CCD-TR713E - Instrukcja (Strona 17)

17
Grundläggande tillvägagångssätt
/ Operacje podstawowe
Att observera angående automatisk kodning
av datum (AUTO DATE)
Före videokamerans leverans från fabriken
ställdes tiden in enligt Londontiden på modellen
till Storbritannien och enligt Paristiden på
modellerna till övriga, europeiska länder. Ställ in
datumet/tiden på bildskärmsmenyn. Det är
också möjligt att välja läget ON (automatisk
kodning av datum) eller “OFF” (datumet kodas
inte på bandet) på raden AUTO DATE på
menyn. Efter val av läget ON visas och kodas
datumet en gång/dag på isatt videoband.
Datumet kan också visas oftare i nedanstående
fall:
– efter inställning av datum/tid,
– efter att kassetten först tas ur och därefter sätts
in på nytt,
– när inspelningen avbryts inom tio sekunder
efter inspelningsstart,
– när lägesinställningen på raden AUTO DATE
först ändras till frånslaget läge OFF och sedan
igen till tillslaget läge ON.
Zoomning in/ut
Zoomning används vid inspelning för att ändra
motivets storlek under pågående tagning. Zooma
sparsamt. Filmen ger ett proffsigare intryck när
zoomen inte används för ofta.
Sidan “T”: avsedd för zoomning in till teleläget
(det verkar som om avståndet till
motivet skulle bli kortare)
Sidan “W”: avsedd för zoomning ut till
vidvinkelläget (det verkar som om
avståndet till motivet blir längre)
Uwaga dotycząca funkcji AUTO DATE
Zegar został fabrycznie nastawiony na czas
londyński dla odbiorców w Wielkiej Brytanii i na
czas paryski dla odbiorców w pozostałych
krajach Europy. Zegar można dowolnie
przestawić w systemie menu. Nastawy AUTO
DATE można zmienić wybierając w systemie
menu pozycje ON lub OFF. Funkcja AUTO DATE
zezwala na automatyczne wyświetlenie daty raz
dziennie.
Data może jednak zostać automatycznie
wyświetlona kilkakrotnie w ciągu jednego dnia w
następujących przypadkach:
– użytkownik zmienił nastawy daty oraz godziny.
– użytkownik wysunął i ponownie wsunął kasetę.
– użytkownik zakończył nagrywanie w przeciągu
10 sekund.
– użytkownik nastawił funkcję AUTO DATE w
systemie menu na pozycję OFF i ponownie na
pozycję ON.
Korzystanie z funkcji “zoom”
(zmiana ogniskowej)
“Zooming” stanowi technikę nagrywania,
zezwalającą na zmianę wielkości filmowanego w
scenie objektu.
Aby osiągnąć nagrania o zawodowym wyglądzie,
należy oszczędnie korzystać z funkcji
“zoom”.
Część “T”: dla teleobjektywu (filmowany objekt
zostaje przybliżony)
Część “W”: dla ujęć szerokokątnych (filmowany
objekt zostaje oddalony)
Inspelning på denna
videokamera
Nagrywanie przy pomocy kamery
T W T W
W T