Sony CCD-TR713E - Instrukcja (Strona 75)

75
Övrigt
/ Informacje dodatkowe
Underhåll/Att observera
Rengöring av videohuvudena
Rengör videohuvudena periodiskt för att garan-
tera bra bildkvalitet och lyckade inspelningar.
Videohuvudena kan vara smutsiga när v och
meddelandet
CLEANING CASSETTE visas
växelvis, när det uppstår brusstreck på bilden
eller det blir svårt att se bilden.
Informacje dotyczące konserwacji
oraz środki ostrożności
Czyszczenie głowic nagrywająco-
odtwarzających video
Aby zapewnić prawidłowe nagrywanie oraz
czysty obraz, należy oczyszczać głowice
nagrywająco-odtwarzające sprzętu video.
Sygnałem zanieczyszczenia głowic video jest
kolejne wyświetlenie wskaźnika v oraz
wskaźnika
“ CLEANING CASSETTE ”, na
zmianę, występowanie zniekształceń lub zanik
obrazu podczas odtwarzania.
[a] Något smutsiga
[b] Alldeles för smutsiga
Använd i detta fall Sonys rengöringskassett V8-
25CLD (tillval) för att rengöra videohuvudena.
Rengör videohuvudena en gång till när det
fortfarande uppstår störningar på bilden.
(Videohuvudena kan rengöras maximalt fem
gånger i följd.)
Att observera
Använd inte våt-rengöringskassetter, som finns
att köpa. Det kan skada videohuvudena.
OBS!
Rådfråga Sonys lokala återförsäljare när du inte
kan köpa rengöringskassetten V8-25CLD.
[a] Lekko zanieczyszczone
[b]Mocno zanieczyszczone
W takim przypadku, proszę oczyścić głowice
przy pomocy kasety czyszczącej Sony V8-
25CLD (nie dostarczona). Po sprawdzeniu
obrazu należy ponownie oczyścić głowice jeżeli
jest on nadal zniekształcony. (Czyszczenia
głowic nie należy przeprowadzać częściej jak 5
razy podczas jednego posiedzenia.)
Ostrzeżenie
Nie korzystać z dostępnych w handlu kaset
czyszczących na mokro. Mogą one uszkodzić
głowice odtwarzająco-nagrywające video.
Uwaga
Jeżeli kaseta czyszcząca typu V8-25CLD jest
niedostępna w miejscowych placówkach handlu,
proszę skontaktować się z najbliższym punktem
sprzedaży produktów Sony.
[a] [b]