Sony CCD-TRV13E - Instrukcja (Strona 8)

8
BATT RELEASE
2 1
Innan videokameran tas i bruk måste det
medföljande laddningsbara batteriet monteras på
kameran och laddas.
Denna videokamera kan endast drivas med ett
laddningsbart InfoLITHIUM-batteri.
InfoLITHIUM är ett varumärke tillhörande Sony
Corporation.
Montering av batteriet på
videokameran
(1) Håll BATT RELEASE intryckt och skjut
skyddslocket i pilens riktning.
(2) Montera batteriet nedåt, så att pilen $ på
batteriet riktas nedåt, tills klickljudet anger att
batteriet låsts på plats.
Montera batteriet ordentligt på korrekt sätt.
Förberedelser
Montering och laddning
av laddningsbart batteri
Att observera angående batteriet
Bär inte på videokameran genom att hålla i
batteriet.
Przygotowania wstępne
Montaż i ładowanie
zestawu baterii
Przed rozpoczęciem eksploatacji camcordera
należy naładować i zamontować zestaw baterii.
Camcorder działa wyłącznie przy zasilaniu
zestawem baterii typu
“InfoLITHIUM”.
“InfoLITHIUM” jest znakiem handlowym Sony
Corporation.
Montaż zestawu baterii
(1) Naciskając przycisk BATT RELEASE,
jednocześnie przesunąć osłonę przyłącza
baterii w kierunku strzałki.
(2) Zestaw baterii należy zainstalowć zgodnie z
kierunkiem oznaczenia $, umieszczonego na
zestawie. Zestaw baterii należy wsunąć ku
dołowi do zaskoczenia dźwigienki
zwalniającej.
Zestaw baterii proszę dokładnie umocować
na camcorderze.
Uwaga dotycząca zestawu baterii
Camcordera nie przenosić trzymając za
pomieszczenie zestawu baterii.