Sony CCD-TRV13E - Instrukcja (Strona 60)

60
4 7 1998
17:30:00
17:30:00
4 7 1998
DATE TIME
TIME DATE
Överspelning av scener på
inspelat videoband
Att observera angående överspelning
•Det kan hända vid uppspelning av videoband
med inklipp att det uppstår störningar både på
bilden och i ljudet mot slutet av inklippet.
•När överspelning sätts igång på ett bandavsnitt
utan inspelat material, kan det hända att
överspelningen inte sker på korrekt sätt.
•Detta överspelningssätt kan inte användas när
omkopplaren START/STOP MODE står i läger
5SEC eller i läget
.
Inspelning med
datum/tid
Tryck på DATE eller TIME före inspelningsstart
eller under inspelning. Datumet eller tiden, som
visas i sökaren eller LCD-färgskärmen, spelas in
som bildpålägg på scenerna. Tryck på DATE
(eller TIME) och sedan på TIME (eller DATE) för
samtidig visning av datum och tid.
Datum/tidsinställning gjordes före
videokamerans leverans från fabriken enligt
Londontiden på modellen till Storbritannien och
enligt Paristiden på modellerna till övriga,
europeiska länder. Datum/tidsinställningen kan
ändras genom att välja raden CLOCK SET på
menyn.
Hur inspelning med datum och/eller
tid avbryts
Tryck en gång till på DATE och/eller TIME.
Datumet och/eller tiden slocknar. Inspelningen
fortsätter.
Ponowne nagrywanie obrazu
pośrodku nagranej taśmy
Nagrywanie z uwzględnieniem
daty/godziny.
Uwagi dotyczące ponownego nagrywania
•Podczas odtwarzania wstawionej części
nagrania, obraz oraz dźwięk mogą ulec
zniekształceniu.
•Przy ponownym nagrywaniu na tę części
taśmy, na której poprzednio było wolne
miejsce, funkcja
“zero memory” (zero pamięci)
może nie działać prawidłowo.
•Jeżeli przełącznik START/STOP jest
nastawiony na tryb 5SEC lub na pozycję ,
nie można korzystać z funkcji “zero memory”.
Przed rozpoczęciem lub podczas nagrywania,
proszę nacisnąć przycisk DATE lub TIME. Na
obraz można nagrać datę lub godzinę,
wyświetlone na celowniku kamery lub na ekranie
LCD. Aby jednocześnie wyświetlić datę i
godzinę, proszę nacisnąć przyciski DATE (lub
TIME) a następnie TIME (lub DATE).
Zegar został fabrycznie nastawiony na czas
londyński dla odbiorców w Wielkiej Brytanii i na
czas paryski dla odbiorców w pozostałych
krajach Europy. W systemie menu można zegar
dowolnie przestawić.
Aby zakończyć nagrywanie wraz z datą
lub/oraz godziną
Proszę ponownie nacisnąć przyciski DATE oraz/
lub TIME. Wskaźnik daty lub czasu znika.
Nagrywanie jest kontynuowane.