Sony CCD-TRV13E - Instrukcja (Strona 6)

6
[a] [b]
Denna bruksanvisning och dess
användning
Att observera angående
färgtelevisionssystem
Färgtelevisionssystemet varierar från land till
land. För bildåtergivning på tv:ns bildskärm, vid
videobandens uppspelning på videokameran,
krävs det en tv baserad på
färgtelevisionssystemet PAL.
Att observera angående
upphovsrätt
Tv-program, filmer, hyr- och köpkassetter o.s.v.
kan vara skyddade av upphovsrättslagen.
Inspelning av sådant material utan
upphovsrättsinnehavarens tillstånd kan strida
mot paragraferna i upphovsrättslagen.
Att observera angående
videokamerans skötsel
•LCD-färgskärmen och/eller sökaren är
tekniskt avancerade, precisionstillverkade
delar. Det kan emellertid hända att små
svarta och/eller lysande (röda, blå eller
gröna) punkter visas på färgskärmen/i
sökaren. Detta är helt normalt och beror på
tillverkningsmetoden och påverkar inte
bildkvaliteten på något sätt. De är s. k.
99,99% aktiva färgfosforpunkter.
•Var noga med att videokameran inte blir våt.
Skydda videokameran mot regn och
havsvattenstänk. Vatten i videokameran
resulterar i fel, ibland t.o.m. i oreparerbara
skador, ill. [a].
•Utsätt inte videokameran för temperaturer som
överstiger +60°C, som t. ex. i en bil som står
parkerad i solen, ill. [b].
Korzystanie z podręcznika
Uwaga dotycząca telewizyjnych
systemów barw
W zależności od kraju, obraz telewizyjny jest
przekazywany w różnych systemach kolorów.
Nagranie wykonane na omawianej kamerze
można oglądać na ekranie telewizyjnym opartym
na systemie PAL.
Ostrzeżenie dotyczące
zastrzeżonych praw autorskich
Programy telewizyjne, filmy, kasety video i inne
materiały mogą podlegać zastrzeżonym prawom
autorskim.
Nieupoważnione nagrywanie takich materiałów
może być sprzeczne z przepisami dotyczącymi
zastrzeżonych praw autorskich.
Środki ostrożności dotyczące
sprzętu
“camcorder”
•Ekran typu LCD oraz celownik kamery
zostały wyprodukowane z wykorzystaniem
najnowszej, wysoce precyzyjnej technologii.
Może się jednak zdarzyć, że na ekranie LCD
oraz/lub na celowniku kamery, ukażą się
niewielkie czarne lub/oraz jaskrawe punkty
(czerwone, niebieskie lub zielone). Jest to
normalny objaw w procesie produkcyjnym i
nie wpływa w żaden sposób na jakość
nagranego obrazu. Ponad 99.99%
powierzchni pozostaje dla efektywnej
produkcji.
•Sprzęt należy chronić przed zamoczeniem.
Proszę chronić przed działaniem deszczu lub
wody morskiej. Zmoknięcie camcordera może
spowodować wadliwe działanie sprzętu lub
zgoła jego nieodwracalne uszkodzenie [a].
•Sprzętu nie poddawać działaniu temperatury
powyżej 60 °C (140°F), która może powstać w
zaparkowanym na słońcu samochodzie lub
pod bezpośrednim działaniem promieni
słonecznych. [b]