Sony CCD-TRV13E - Instrukcja (Strona 42)

42
1 2
LO
CK
START/STOP
S
TA
ND
BY
FADER
M.FADER
STRIPE
BOUNCE
MONOTONE
FADER
Bildtoning in/ut
Bildtoning in [a]
(1) Tryck gång på gång på FADER, när
videokameran står i beredskap för
inspelningsstart, så att indikeringen för önskat
bildtoningssätt börjar blinka.
(2) Tryck på START/STOP för inspelningsstart.
Indikeringen slutar blinka.
Bildtoning ut [b]
(1) Tryck på FADER under pågående inspelning,
så att önskad indikering för bildtoningssätt
börjar blinka.
(2) Tryck på START/STOP för att avbryta
inspelningen. Indikeringen slutar blinka.
Inspelningen avbryts.
Namnet på det senaste valda bildtoningssättet
visas först.
Bildtoning in/ut
Korzystanie z funkcji FADER
(rozjaśnianie lub przyciemnianie
obrazu)
Korzystanie z funkcji fader
Rozjaśnianie ( “fading in”) [a]
(1) W stanie gotowości (Standby), proszę
naciskać przycisk FADER do momentu kiedy
wybrany wskaźnik rozjaśniania zacznie
migać.
(2) Proszę nacisnąć START/STOP aby rozpocząć
nagrywanie. Wskaźnik przestaje migać.
Przyciemnianie ( “fading out”) [b]
(1) Podczas nagrywania, proszę nacisnąć
FADER do momentu kiedy wybrany wskaźnik
przyciemniania zacznie migać.
(2) Proszę nacisnąć START/STOP aby
zakończyć nagrywanie. Wskaźnik
przyciemniania przestaje migać i nagrywanie
zostaje przerwane.
Jako pierwszy, zostanie wyświetlony wskaźnik
wybranego w ostatniej kolejności trybu
rozjaśniania/przyciemniania.
När bildtoningssättet Bounce ska
användas
Välj OFF på raden D ZOOM <ON/OFF> på
menyn.
Korzystając z funkcji odskoku
proszę D ZOOM w systemie menu nastawić na
pozycję OFF.